Can you make it ? 为什么解释为“你能来吗？”

make it 不是“成功”吗？

第1个回答 2006-08-15

make it 的确指成功;但也可以指做或完成某事
因此can you make it在不同语境中都会有不同的意思
你能来么？你能准时完成么?你能行么？都可本回答被提问者采纳

第2个回答 2006-08-15

应该翻译成：“你能完成吗？你能做到吗？”
根据上下语境，可以翻译成“你能来吗？”

第3个回答 2006-08-15

make it 赶到
Can you make it? 你能否及到时到来?

第4个回答 2006-08-15

英语习俗～

大家正在搜