请高手把这段中文翻译成英文,万分感谢

2009年7月1日至2009年12月31日期间,除了在上述(i)(ii)点中已发货的产品以及与客户已签署合同之外,预计每月可由客户下订单发货的销量从以下几方面预预测:(1)根据中标通知书或其他相关文件确认可以在短时间内与客户签署合同取得订单的已中标但尚未签订合同的金额;(2)正在投标的项目中集团预期可以中标的金额;(3)根据将要投标的项目预期市场对集团产品的需求,(4)从集团过往的记录中获取。

第1个回答  2009-09-16
From the following, aspect almost forecasts the pin amounts delivering goods till estimating every month but going down an order form by the customer during December 31 , 2009, except that the product already delivering goods in point above-mentioned (i) (ii) already signs a contract as well as with the customer on July 1 , 2009, in advance: The document advice note or being related to other to win the bidding (1) basis affirms the amount of money being able to sign a contract within short time with the customer getting an order form's already winning the bidding having but concluding a contract not yet; In the project that (2) bids in course of, Corp. expects to be able to be hit by the bid amount of money; Project that (3) basis will bid anticipate that marketplace need to Corp. product, (4) gains in the precis writer who comes and goes from Corp.
有点长啊 你看看我这个 成不 不行你再改改 希望能行~~
第2个回答  2009-09-16
Besides the delivered goods in above(i)(ii)points as well as the contracts signed with consumers, It can also estimate according to the volumes which was ordered by consumers from 1 July,2009 to 31 December, 2009. Firstly, in terms of letters of acceptance or other related files, if these could be confirmed then we can sign the contracts with consumers quickly and acquire the money of biding winning orders but contracts have not signed. Secondly, corporations could assess the tender price amid some biding projects. Thirdly, we can also estimate the market demand for products according to the projects that are about to biding. The last one is we can gain something according to the records of corporations.

手工翻译,希望能有所帮助
第3个回答  2009-09-16
1 July 2009 - December 31, 2009, except in the above (I) to (ii) of the product and shipping bucket has already signed a contract with the customer, expected monthly shipment under orders from customers in sales from the following aspects: (1) to predict according to advance the bid-winning notice or other relevant documents within short time can confirm with the customer has already signed a contract to the order of the contract but not bid amount, (2) are bidding projects are expected to be the amount of the group, (3) according to the project is expected to bid for the market demand, the group (4) from the past record for group.本回答被网友采纳
第4个回答  2009-09-16
July 1, 2009 to December 2009 31, in addition to the above-mentioned (i) (ii) points have been shipped products and has signed a contract with the customer, it is anticipated customer orders a month can be shipped Pre-sales forecast from the following aspects: (1) According to the bid notice or other relevant documents to confirm in a short time with the customer to sign a contract that has been successful in obtaining orders but not yet signed the contract amount; (2) is a project bid Group is expected to be the amount bid; (3) According to the tender the project is expected to be market demand for the product group, (4) from the group to obtain the records of the past.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网