求英语学霸翻译一下这一句。并说一下这句里面的短语。我划线的句子
第1个回答 2017-09-24
2. 每个人都有其人生目标。然而，你无法一口气吃成个胖子。从你能掌控的最容易的事情开始。
can't get fat on one mouthful可以翻译成”不能一口气吃成个胖子“或者”冰冻三尺非一日之寒“或者”心急吃不了热豆腐“。
have one's aim in life勉强算是个短语吧，可以翻译为“有人生目标”
can't get fat on one mouthful可以翻译成”不能一口气吃成个胖子“或者”冰冻三尺非一日之寒“或者”心急吃不了热豆腐“。
have one's aim in life勉强算是个短语吧，可以翻译为“有人生目标”
第2个回答 2017-09-24
You cannot get fat on one mouthful.
一口吃不成一个胖子
因心急而不能实现，比喻胃口太大，办不到、不可能的事情。本回答被提问者采纳
一口吃不成一个胖子
因心急而不能实现，比喻胃口太大，办不到、不可能的事情。本回答被提问者采纳
