汉译英:求翻译一篇短文之4 --谢绝机译

向高手求助翻译,200分献上,务必手工翻译,谢谢。

恢宏的布达拉宫
梦幻的羊卓雍措
神秘的天葬密宗

我们与西藏旅游局, 四川旅游局, 北京青旅 独立运着 西藏 (自-由-行)与驾车游,
带你到一般不能去到的地方, 看更多原始的景点, 让你的西藏游更自由!更深入!更刺激!

专门导游, 专门安排, 只为你设计。

了解更多信息请联系我们

第1个回答  2009-10-02
恢宏的布达拉宫
The splendid Potala Palace
梦幻的羊卓雍措
The fantastic Yang Zhuo Yong Cuo
神秘的天葬密宗
The mystic Celestial Burial Tantric
我们与西藏旅游局, 四川旅游局, 北京青旅 独立运着 西藏 (自-由-行)与驾车游,
带你到一般不能去到的地方, 看更多原始的景点, 让你的西藏游更自由!更深入!更刺激!
We will be together with the Tibet Tourism Bureau, Sichuan Tourism Bureau, Beijing Youth Travel Agency, transport independently.Tibet(free tour) and driving tours which can bring you to a place where is normally can not reach,to enjoy some more primordial attractions,to make your travel in Tibet be more freedom,more thorough and more exciting!

专门导游, 专门安排, 只为你设计。
Expert tour guides,special arrangements.All these programs are designed for you.
了解更多信息请联系我们。
Please contact us if you need more information.

相信楼主不会被那些机译以及类似于机译改编的翻译所迷惑的。。呵呵
第2个回答  2009-10-02
恢宏的布达拉宫
梦幻的羊卓雍措
神秘的天葬密宗
spectacular Potala Palace
fantastic Yang Zhuo Yong Cuo
Mystic celestial burial Tantric
我们与西藏旅游局, 四川旅游局, 北京青旅 独立运着 西藏 (自-由-行)与驾车游,
Together with the Tibet Tourism Bureau, Sichuan Tourism Bureau, Beijing Youth Travel Agency, transport independently, Tibet(free tour) and driving tours,
带你到一般不能去到的地方, 看更多原始的景点, 让你的西藏游更自由!更深入!更刺激!
Bring you to a place where is normally cann't reach to,to enjoy the more primitive attractions, make your travel in Tibet more freedom , More farther,and more exciting!
专门导游, 专门安排, 只为你设计。
Special guided tours for you, and more special arrangements ,all these just make for you.
For more information, please contact us
第3个回答  2009-10-03
The Majestic Potala Palace
The Dreamlike Yamdrok Lake
The Mysterious Celestial Burial of Esoteric Sect

In collaboration with the Tibet Tourism Bureau, Sichuan Tourism Bureau and CYTS,
we specifically organize the Tibet tour ( customized trip) and driving tour!
We ’ll bring you to places where normally unreachable,
allow you to visit more primitive scenic spots, and
let you explore Tibet more freely and more thoroughly with much more excitements!

Special tour guides, special arrangements, designed only for you!

Please contact us for further information本回答被提问者采纳
第4个回答  2009-10-02
Grand potala palace
Fantastic yangzhuoyong lake
Mysterious burial tantra

We and the Tibet tourism bureau, Beijing, sichuan, Tibet, the QingLv independent since - by -) and driving Tours,
You can go to the place, see more primitive attractions, let you swim more freedom in Tibet! Further! More exciting!

Special tour, special arrangements for your design.

For more information, please contact us
第5个回答  2009-10-02
Magnificent Potala Palace
Yang Zhuo Yong measures the magic
Mysterious celestial burial Tantric

We Tibet Tourism Bureau, Sichuan Tourism Bureau, Beijing, Tibet CYTS independent transport (from - from - OK) and driving tours,
Take you to a place not generally go to see more original attractions, make your travel more freedom in Tibet! More in-depth! More exciting!

Special guided tours, special arrangements designed just for you.

For more information, please contact us!

希望能帮到你,祝你们旅游局越办越顺利!

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网