如题所述
译音？？？不会是中文版的英文吧。。。。那个很雷的
——||||
我有翻的不错的中文版。。。。。
You tucked me in, turned out the light
你为我把被子盖好 把灯关掉
kept me safe and sound at night
让我安然入睡
Little girls depend on things like that
小女孩就是需要这样被宠爱
Brushed my teeth and combed my hair
你替我梳洗打扮
Had to drive me everywhere
开着载我去任何地方
You were always there when I looked back
需要你的时候 你总是在我身旁
You had to do it all alone
你一个人照顾我
Make a living, make a home
还要为生计奔波
It must have been as hard as it could be
那一定十分艰难吧
And when I couldn't sleep at night
即使是我无法入睡
Scared things wouldn't turn out right
可怕的事情也不回来
You would hold my hand and sing to me
因为你会握着我的手对我唱
Caterpillar in the tree
树上有只毛毛虫
How you wonder who you'll be
你疑惑自己到底是谁
Can't go far,but you can always dream
哪怕总是走不远 你也一直有梦想
Wish you may and wish you might
祝愿你梦想能实现
Don't you worry, hold on tight
别担心 坚持到底
I promise you there will come a day
我保证梦想终究会实现
Butterfly fly away
你会变成蝴蝶飞起来
Butterfly fly away
蝴蝶 快飞吧
Got your wings, now you can't stay
你拥有了翅膀 就不要再迟疑
Got your wings, now you can't stay
带着你的梦想起飞 并把它们都实现吧
Butterfly butterfly butterfly
蝴蝶 蝴蝶 蝴蝶
Butterfly fly away
蝴蝶快飞吧
——||||
我有翻的不错的中文版。。。。。
You tucked me in, turned out the light
你为我把被子盖好 把灯关掉
kept me safe and sound at night
让我安然入睡
Little girls depend on things like that
小女孩就是需要这样被宠爱
Brushed my teeth and combed my hair
你替我梳洗打扮
Had to drive me everywhere
开着载我去任何地方
You were always there when I looked back
需要你的时候 你总是在我身旁
You had to do it all alone
你一个人照顾我
Make a living, make a home
还要为生计奔波
It must have been as hard as it could be
那一定十分艰难吧
And when I couldn't sleep at night
即使是我无法入睡
Scared things wouldn't turn out right
可怕的事情也不回来
You would hold my hand and sing to me
因为你会握着我的手对我唱
Caterpillar in the tree
树上有只毛毛虫
How you wonder who you'll be
你疑惑自己到底是谁
Can't go far,but you can always dream
哪怕总是走不远 你也一直有梦想
Wish you may and wish you might
祝愿你梦想能实现
Don't you worry, hold on tight
别担心 坚持到底
I promise you there will come a day
我保证梦想终究会实现
Butterfly fly away
你会变成蝴蝶飞起来
Butterfly fly away
蝴蝶 快飞吧
Got your wings, now you can't stay
你拥有了翅膀 就不要再迟疑
Got your wings, now you can't stay
带着你的梦想起飞 并把它们都实现吧
Butterfly butterfly butterfly
蝴蝶 蝴蝶 蝴蝶
Butterfly fly away
蝴蝶快飞吧
参考资料：http://hi.baidu.com/dorothy0614/blog/item/d63b1fd1bc242b86a0ec9c2b.html
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-09-03
You tuck me in, turn out the light 你给我把被子掖好，关上灯
Left me safe and sound at night 让我安心地躺着，聆听夜晚的声音
Little girls depend on things like that 小女孩们期待这个时刻
Brushed my teeth and combed my hair 刷牙，梳理头发
Had to drive me everywhere 开车带我去任何地方
You were always there when I looked back 当我回望时，你总在那儿
You had to do it all alone 你必须完成它
Make a living, make a home 经历一种生活，营造一个家
Must have been as hard as it could be 无论多艰苦
And when I couldn't sleep at night 当我夜里不能入睡时
Scared things wouldn't turn out right 害怕的东西袭来时
You would hold my hand and sing to me 你会握住我的手，轻声哼歌
Caterpillar in the tree 树里藏着的毛毛虫
How you wonder who you'll be 你疑惑你是谁
Can't go far but you can dream 无法走远，但还有梦想
Wish you may and wish you might 希望你可以
Don't you worry, hold on tight 别焦虑，坚持到底
I promise you there will come a day 我承诺你，美好的明天一定会到来
Butterfly fly away 蝴蝶可以远飞
Butterfly fly away (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞（蝴蝶可以远飞）
Got your wings, now you can't stay 当你拥有翅膀，你就别停留原地
Take those dreams and make them all come true 带上梦想，让它们成为真实
Butterfly fly away (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞（蝴蝶可以远飞）
You've been waiting for this day 你已经为这一天等了很久
All along and know just what to do 你知道要怎么做
Left me safe and sound at night 让我安心地躺着，聆听夜晚的声音
Little girls depend on things like that 小女孩们期待这个时刻
Brushed my teeth and combed my hair 刷牙，梳理头发
Had to drive me everywhere 开车带我去任何地方
You were always there when I looked back 当我回望时，你总在那儿
You had to do it all alone 你必须完成它
Make a living, make a home 经历一种生活，营造一个家
Must have been as hard as it could be 无论多艰苦
And when I couldn't sleep at night 当我夜里不能入睡时
Scared things wouldn't turn out right 害怕的东西袭来时
You would hold my hand and sing to me 你会握住我的手，轻声哼歌
Caterpillar in the tree 树里藏着的毛毛虫
How you wonder who you'll be 你疑惑你是谁
Can't go far but you can dream 无法走远，但还有梦想
Wish you may and wish you might 希望你可以
Don't you worry, hold on tight 别焦虑，坚持到底
I promise you there will come a day 我承诺你，美好的明天一定会到来
Butterfly fly away 蝴蝶可以远飞
Butterfly fly away (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞（蝴蝶可以远飞）
Got your wings, now you can't stay 当你拥有翅膀，你就别停留原地
Take those dreams and make them all come true 带上梦想，让它们成为真实
Butterfly fly away (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞（蝴蝶可以远飞）
You've been waiting for this day 你已经为这一天等了很久
All along and know just what to do 你知道要怎么做
第2个回答 2009-09-06
You tuck me in, turn out the light 你给我把被子掖好，关上灯
Left me safe and sound at night 让我安心地躺着，聆听夜晚的声音
Little girls depend on things like that 小女孩们期待这个时刻
Brushed my teeth and combed my hair 刷牙，梳理头发
Had to drive me everywhere 开车带我去任何地方
You were always there when I looked back 当我回望时，你总在那儿
You had to do it all alone 你必须完成它
Make a living, make a home 经历一种生活，营造一个家
Must have been as hard as it could be 无论多艰苦
And when I couldn't sleep at night 当我夜里不能入睡时
Scared things wouldn't turn out right 害怕的东西袭来时
You would hold my hand and sing to me 你会握住我的手，轻声哼歌
Caterpillar in the tree 树里藏着的毛毛虫
How you wonder who you'll be 你疑惑你是谁
Can't go far but you can dream 无法走远，但还有梦想
Wish you may and wish you might 希望你可以
Don't you worry, hold on tight 别焦虑，坚持到底
I promise you there will come a day 我承诺你，美好的明天一定会到来
Butterfly fly away 蝴蝶可以远飞
Butterfly fly away (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞（蝴蝶可以远飞）
Got your wings, now you can't stay 当你拥有翅膀，你就别停留原地
Take those dreams and make them all come true 带上梦想，让它们成为真实
Butterfly fly away (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞（蝴蝶可以远飞）
You've been waiting for this day 你已经为这一天等了很久
All along and know just what to do 你知道要怎么做
Butterfly fly away (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞（蝴蝶可以远飞）
Left me safe and sound at night 让我安心地躺着，聆听夜晚的声音
Little girls depend on things like that 小女孩们期待这个时刻
Brushed my teeth and combed my hair 刷牙，梳理头发
Had to drive me everywhere 开车带我去任何地方
You were always there when I looked back 当我回望时，你总在那儿
You had to do it all alone 你必须完成它
Make a living, make a home 经历一种生活，营造一个家
Must have been as hard as it could be 无论多艰苦
And when I couldn't sleep at night 当我夜里不能入睡时
Scared things wouldn't turn out right 害怕的东西袭来时
You would hold my hand and sing to me 你会握住我的手，轻声哼歌
Caterpillar in the tree 树里藏着的毛毛虫
How you wonder who you'll be 你疑惑你是谁
Can't go far but you can dream 无法走远，但还有梦想
Wish you may and wish you might 希望你可以
Don't you worry, hold on tight 别焦虑，坚持到底
I promise you there will come a day 我承诺你，美好的明天一定会到来
Butterfly fly away 蝴蝶可以远飞
Butterfly fly away (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞（蝴蝶可以远飞）
Got your wings, now you can't stay 当你拥有翅膀，你就别停留原地
Take those dreams and make them all come true 带上梦想，让它们成为真实
Butterfly fly away (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞（蝴蝶可以远飞）
You've been waiting for this day 你已经为这一天等了很久
All along and know just what to do 你知道要怎么做
Butterfly fly away (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞（蝴蝶可以远飞）
参考资料：
