日语翻译 我喜欢不是因为你是谁，而是在你身边的时候我是谁 请问这句话怎么翻译？

わたし
私
は
すき
好き
ではないので、あなたは
だれ
谁
じゃなくて、あなたの
みのまわり
身の回り
の
じ
时
わたし
私
は
だれ
谁
ですか？追答

わたし私はすき好きではないので、あなたはだれ谁じゃなくて、あなたのみのまわり身の回りのじ时わたし私はだれ谁ですか？

追问

您是用软件翻译的么

追答

是的啊

百度翻译，就是好用

追问

那个不准哎

追答

什么不准？

哦哦，理解了理解了

本回答被网友采纳