火车站买的票异地能退火车票吗？

可以的。在开车前去车站退票窗口退票就好了。

可以
开车前退票任何火车站都可以退票，开车后退票的只能在购票地车站或票面乘车站退票，铁路总公司规定如下：
旅客要求退票时，请在票面载明的开车时间前到车站办理，退还全部票价，核收退票费。特殊情况经购票地车站或票面乘车站站长同意的，可在开车后2小时内办理。团体旅客请不晚于开车前48小时。