如题所述
【原文】
习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以 *** ?德音莫违,及尔同死。
行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。
泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。
就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。
不我能畜,反以我为讎。既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。
我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。
【生僻字注音】
畿 (jī) 荠 (jì) 湜 (shí) 笱 (gǒu) 讎 (chóu) 贾 (gǔ) 洸 (guāng)
【译文】
东风和暖又舒适,阴云密布雨凄凄。
齐心协力同相处,不该随意动怒气。
采来萝卜和蔓菁,为何丢掉其根茎 ?
相约诺言不可忘,生死相伴为真情。
出门行走步踉跄,心中怨恨又惆怅。
路途远近不相送,送我送到大门旁。
谁说苦菜难下咽,我看它似芥菜甜。
你们新欢好快乐,亲热好似兄弟间。
渭水入泾泾水浑,水底透明又清纯。
你们新婚好欢乐,不认往日的功勋。
莫去我筑的鱼梁,莫用我编的鱼筐。
自身尚且不能容,怎顾走后的情况。
河深水流又急湍,却坐木筏和小船。
遇到较浅的溪水,下水游泳到对岸。
家里东西有与无,尽心操持来满足。
邻里乡亲有灾难,全力以赴去帮助。
不领我情对我好,反而视我为仇敌。
拒绝我的一片心,好似货物卖不掉。
从前贫困又惊恐,与你并肩患难共。
为你生儿又育女,你却视我为毒虫。
美味蔬菜我已藏,留着过冬防饥荒。
你们新婚好欢乐,拿我蔬菜去抵挡。
想起春水泛滥时,你折芳枝表爱意。
为何不念往日情,那时你我多恩爱。
【品析】
这是一篇讲述一位勤劳善良的女人,辛苦劳作撑起一个家,却最终被抛弃的诗歌。通篇以弃妇自述的口吻,讲述她为这个家付出的点点滴滴,而曾经和她信誓旦旦的男人,却要迎娶别的女人,将她抛弃,令她伤心不已。
纵观全诗,诗人用了大片笔墨来描述他们两个之前的生活细节。这个勤劳的女人,为了这个男人,为了这个家,历经辛苦,她亲手修葺的鱼梁,编制的鱼筐,平日积攒下的干蔬菜,乡里邻间的互帮互助,这些琐碎的家务事,她都打理的很好。却在日子慢慢好过的时候,她被抛弃。诗歌将她平日操劳的这些琐事展示出来,看似平凡,却令人揪心的痛,因为生活无非就是一些平凡琐事的集中体。诗人用这种手法让我们更直观的感受到主人公和她的男人呼吸与共、血肉相连的生活情怀,也就是这种情怀,牵动着读者的心。
诗中的女子,也曾和这个男人有过美好的爱情回忆,初恋的萌动,折枝表爱意的浪漫,患难与共的相守,难道随着时光的流逝,都淡了忘了?曾经的记忆越是美好,越是眷恋,越是令人心酸如今的现实遭遇。
喜新厌旧,不知道是多少幸福家庭不幸的开始,自古以来,就一直存在。放到我们现在的婚姻生活中,也依然是和睦家庭的定时炸弹。婚姻生活中的男女,尤其是现在的年轻一代,都渴望自己的伴侣对自己始终如一,对爱情坚守不移,渴望白头偕老的相守。理想很美好,如果不能经营好自己的婚姻生活,那么,现实可能就很残酷。我们不苛求完美的婚姻生活,只要在彼此相处的时候,慢慢磨合,慢慢包容,就够了,正如张爱玲所说:因为懂得,所以包容!
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号: shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】