请求翻译一下什么意思，万分感谢！！ Who travels for love finds A thousand miles not longer than one

买了一对戒指！上面有这样的英文，不知道如何翻译！悬赏50分！

第1个回答 2010-10-21

字面意思是一个为爱而跋涉的人，走了数里也好像只走了一里那么点距离。大概是说为了真爱，不惧辛劳的意思吧

第2个回答 2010-10-21

原文：在寻找真爱的人的眼里，1千里不比一里远。我想这里意指：寻找真爱，多艰辛也值得。

第3个回答 2010-10-21

在爱人眼里，一千里的旅程不过一里本回答被提问者采纳

第4个回答 2010-10-21

为了爱旅行的人发现一千里还没有一里地远。
意思是：寻找爱的人，爱近在咫尺

第5个回答 2010-10-21

字面意思大家都翻译过了我的理解是
为爱启程，无论路途多遥远，都会勇往直前。

大家正在搜