全国转了不少大城市北京 上海 广州 南京 青岛 大连 北京人太傲 上海人小气 大连物价贵 青岛人虽然有点看不起外地人但比较实在 朋友间够义器 最近收到青岛朋友发来的一段话 百思不得其解 请大家帮我翻译一下 （妻："老王，biang半夜五经地你带上哪？" 王："我出七溜达溜达。" 妻："弄木晚了，你溜达生麽？" 王："我蛋练蛋练。" 妻："安阳来，我还不知道个你？你友带出七看打扑克地是不是？" 王："木一木一" 妻："木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！） 另外希望大家再多教我几句青岛话 先谢谢嫩昂~~~~~
第1个回答 2005-12-13
可以跟我学,我是山东临沂银,一口青岛话比青岛银含地道~~
第2个回答 2005-12-20
好好说普通话不好吗？干吗非要学青岛话，有时间还不如学上几门不同的外语呢！
第3个回答 2005-12-17
我觉得青岛话听起来就很亲切,开口音多听起来很爽,支持你学青岛话.多逛街会事半功倍:)
第4个回答 2005-12-22
哈哈
我十八岁到了青岛
能听懂青岛话的方言
可是我不会说
但我喜欢青岛的方言
呵呵
好想找个青岛老公啊
呵呵
我十八岁到了青岛
能听懂青岛话的方言
可是我不会说
但我喜欢青岛的方言
呵呵
好想找个青岛老公啊
呵呵
第5个回答 2005-12-13
正综解读：
妻：老王，（骂人的口头语，庇养的）半夜五更的，你要上哪？
王：我出去溜达溜达。
妻：那么晚了，你溜达什么？
王：我锻炼锻炼。
妻：（俺扬来：语气叹词）我还不知到你的目的？你又要出去看打扑克的是不是？
王:没，没。
妻：没，什么没。我告诉你啊，你今晚上敢出去，就别进这个门。
妻：老王，（骂人的口头语，庇养的）半夜五更的，你要上哪？
王：我出去溜达溜达。
妻：那么晚了，你溜达什么？
王：我锻炼锻炼。
妻：（俺扬来：语气叹词）我还不知到你的目的？你又要出去看打扑克的是不是？
王:没，没。
妻：没，什么没。我告诉你啊，你今晚上敢出去，就别进这个门。
