莎士比亚的经典语录(中英对照)

*
o
抛弃时间的人,时间也抛弃他
抛弃时间的人,时间也抛弃他。
Discard
time,
the
time
he
has
abandoned
Discard
time,
and
time
is
up
to
him.
o
时间的无声的脚步,是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的。
Time
silent
footsteps,
not
because
we
have
many
things
to
be
addressed
and
Pause
briefly.
o
生命的时间是短促的;但是即使生命随着时钟的指针飞驰,到了一小时就要宣告结束,要卑贱地消磨这段短时间却也嫌太长。
Time
is
short
life;
But
even
if
the
target
clock
speed
along
with
life,
to
one
hour
We
end
to
this
period
of
time
was
also
engaged
to
spend
too
long.
o
一颗好心抵得过黄金。
Won
gold
in
a
kind.
o
时光,凭你多狠,我的爱在我诗里将万古长青。
Time,
with
you
more
ruthless,
I
love
my
poetry
Lane
will
last
forever.
o
人的一生是短的,但如卑劣的过这短的一生,就太长了。
Human
life
is
short,
but
if
this
despicable
too
short
life,
it
too
long.
o
时间的威力在于:结束帝王们的争战;把真理带到阳光下,把虚假的谎言揭穿。
The
power
lies
in
time
:
the
end
of
the
imperial
who
wanted;
The
truth
to
sunlight,
the
false
lie.
o
一个浪子所走的路是跟太阳一般的,可是他并不象太阳一样周而复始。
A
prodigal
son
go
with
the
sun
is
the
general,
but
he
was
not
the
same
as
the
solar
cycle.
o
世事的起伏本来是波浪式的,人们要是能够趁着高潮一往直前,一定可功成名就。
Things
would
have
been
waves
of
ups
and
downs,
and
if
people
can
build
climax
to
proceed
will
be
Traveling.
o
腐蚀的臭锈,能把深藏的宝物消耗干净,黄金如善于利用,却能把更多的黄金生。
Corrode
the
grass
rust,
can
deep
clean
the
treasures
exertion,
If
good
at
using
gold,
but
will
bring
moregold
hygiene.