如题所述
硕鼠拼音版如下:
【原文】
硕shuò鼠shǔ
硕shuò鼠shǔ硕shuò鼠shǔ,无wú食shí我wǒ黍shǔ!三sān岁suì贯guàn女nǚ,莫mò我wǒ肯kěn顾gù。逝shì将jiāng去qù女nǚ,适shì彼bǐ乐lè土tǔ。乐lè土tǔ乐lè土tǔ,爰yuán得dé我wǒ所suǒ。
硕shuò鼠shǔ硕shuò鼠shǔ,无wú食shí我wǒ麦mài!三sān岁suì贯guàn女nǚ,莫mò我wǒ肯kěn德dé。逝shì将jiāng去qù女nǚ,适shì彼bǐ乐lè国guó。乐lè国guó乐lè国guó,爰yuán得dé我wǒ直zhí。
硕shuò鼠shǔ硕shuò鼠shǔ,无wú食shí我wǒ苗miáo!三sān岁suì贯guàn女nǚ,莫mò我wǒ肯kěn劳láo。逝shì将jiāng去qù女nǚ,适shì彼bǐ乐lè郊jiāo。乐lè郊jiāo乐lè郊jiāo,谁shuí之zhī永yǒng号hào。
【译文】
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
诗词赏析:
这首诗纯用比体,《诗经》中此类诗连同此篇只有三首,另外两首是《周南螽斯》、《豳风鸱鸮》。这三首的共同特点就是以物拟人,但此篇稍有不同。另两篇可以看作寓言诗,通篇比喻,寓意全在咏物中。
此篇以硕鼠喻剥削者虽与以鸱鸮喻恶人相同,但《鸱鸮》中后半仍以鸟控诉鸱鸮展开,寓意包含在整体形象中,理解易生分歧。
而此篇后半则是人控诉鼠,寓意较直,喻体与喻指基本是一对一的对应关系,《诗序》认为老鼠“贪而畏人”,重敛者“蚕食于民……若大鼠也”,对寓意的理解与两千年后的今人非常相近,其理就在此。