英语啊啊啊！！！He was so excited that he couldn't say a word when he heard the good news.

so
+
形容词或副词+that引导的从句，翻译就是如此XX
，以至于OO
的句型。这句翻译就得倒过来翻，从when
引导的那个时间副词开始翻译：当他听到这个好消息的时候，他是如此的兴奋，以至于说不出话来了。

He
was
so
excited
that
he
couldn't
say
a
word
when
he
heard
the
good
news.
他是如此兴奋，他不能说一个字时，他听到这个好消息。