谁能帮我解释一下这个韩文是什么意思，我女朋友写给我的，太给我出难题了，急急急急，在线等

请问你女朋友是会韩语还是这个也是通过软件翻译的啊 ，，感觉有点点问题哎。写的格式，比如隔写
要对你说甜言蜜语，请用左右听
我想对你说
希望你每天都过得开心

你女朋友蛮用心的，想对你表达这样的话又有点害羞吧，所有好不容易翻译成韩语给你。好好珍惜她吧本回答被网友采纳

是病句，还能勉强猜测大意是：
要跟你说甜言蜜语，用左耳听
我想跟你说
希望你每天快乐

要给你一些甜蜜的话语，请用左耳听好
我想跟亲爱的你说
每天都希望你能高兴

左耳朵

写的语法跟单词有些错误，不过能看出大体意思