娘希匹是什么意思娘希匹是什么意思?

如题所述

第1个回答  2022-08-17

“娘希匹”是浙江宁波、上海吴淞、吕四的方言。

“娘希匹”就是骂某人的娘有越轨行为。但事实上只是一句骂人口头禅而已,没人会去想得如此肮脏。 

影视作品中蒋校长常说口头语“娘希匹”,电影里常常看到蒋校长扮演者用此类台词。

吴语中的含义:

这句口头禅在吴淞地区的发音是“娘厄息撇”(声调:平入平入),意思是“妈的,死要饭的。”或“妈的,见鬼”。是句气话,但并不一定是骂人的话,绝非是脏话。

(1)“厄”即是“的”,入声轻声,不注意听的时候容易被忽略。

(2)“息”的意思是“死”,发第一声。

(3)“撇”(pie入声)可能是“瘪三(pih sae)”的简读,乞丐小混混的意思。在吴语中,逼没有这种读音。

(4)“息撇”单独也可作名词使用,比如“伊/侬啧息撇”,意思是“他/你这死鬼”。可以就这样骂男性。故“撇”也应与女性器官无关。

以上内容参考:

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网