在线翻译粤语 (急!)

只要相爱``就不存在放弃.
之所以觉得别人高不可攀,只是因为你跪着。 之所以觉得别人高不可攀,只是因为你跪着。
灿烂之日,人众如云;繁华过后,陌不相识。
我想要房间每一个角落都弥漫着牛奶味。尤其是卫生间。 我想要房间每一个角落都弥漫着牛奶味。尤其是卫生间。
我的悸动我的汹涌没有人知道 我的悸动我的汹涌没有人知道

第1个回答  2010-11-06
仲系爱`就唔好放弃
觉得系高攀,系因为你跪着??太有争议啦。。你是想表达:因,为你跪着。还是她(他)真的跪着(因为你跪着)。。少个标点符号好容易误导人的。是的话他跪着干嘛啊?。。帮你吹啊?
如果是男的他。。(仲紧要!。唔洗鲍鱼擦)。。
我觉得。如果广东话说出来。说得怎么文绉绉。好像有点融入不了的感觉。因为广东话给我的感觉是很动感,很简单而意思浓厚的。(给我的感觉是个非常活泼的语言,像有生命的)是生活息息相关的,因为“她”紧紧融入了广东文化,我们的生活非常有趣味性地立体式表达个人内心的感觉,非常形象化。所以像说古文地。。表达爱意。不够“肉紧”啊。所以我还是觉得。。换点其他的简单而深层的。。就让她(他)觉得你的爱。是无法用言语而表达的。。来打动他(她)

如果他是书香味十足的。。就当我没说吧。我只是个市井之徒的无聊之举。
第2个回答  2010-11-06
只要相爱``就不存在放弃
(只要喺相爱..就唔会存在放弃)

之所以觉得别人高不可攀,只是因为你跪着。
(之所有觉得人哋高不可攀,只喺因为你跪住)

灿烂之日,人众如云;
(灿烂个日,人众似云)

我想要房间每一个角落都弥漫着牛奶味。尤其是卫生间。
(我想要间房每都个墙角都弥漫住阵牛奶味。尤其喺个卫生间)

我的悸动我的汹涌没有人知道
(我嘅悸动我嘅汹涌喺冇人知嘅。)本回答被网友采纳
第3个回答  2010-11-06
只要相爱就唔存在放弃。
之所以觉得人地高不可攀,只系因为你跪响度。
灿烂之日,人众如云;繁华过后,形同陌路
我想间间房都弥漫住牛奶味,尤其系洗手间。
我噶悸动我噶汹涌无人知。
第4个回答  2010-11-07
上面讲的都可以,但是不知道你看的明白嘛,
你看加我,我语音说你听

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网