韩语和英语是怎么对应的阿，例如韩国的首都是怎么被翻译成英语seoul的阿
希望大家回答详细一点，我会提高赏分的
第1个回答 2007-02-03
韩国首都서울读起来像首尔这个音呀！！音译的呀！！
就像america音译美国一样
不过你应该问韩语跟中文怎么对应。因为韩语有60%的汉字词
就像america音译美国一样
不过你应该问韩语跟中文怎么对应。因为韩语有60%的汉字词
第2个回答 2007-02-04
你所问的实际上是韩语里的英语标注方法.
就象中国的北京被翻译成英语Beijing,Peking一样.
在韩语里表示英文,用罗马表示方法.在韩语里,每个母音,子音都有对应的表示方法.
就用首尔来举例,
서울是韩语写法,ㅅ对应s,ㅓ对应eo,ㅜ对应u,ㄹ对应r或者l(看情况而定)
这个对应是死的,
再举例子,韩国对应的英语是:한국 hanguk
大概明白了把?^ ^
就象中国的北京被翻译成英语Beijing,Peking一样.
在韩语里表示英文,用罗马表示方法.在韩语里,每个母音,子音都有对应的表示方法.
就用首尔来举例,
서울是韩语写法,ㅅ对应s,ㅓ对应eo,ㅜ对应u,ㄹ对应r或者l(看情况而定)
这个对应是死的,
再举例子,韩国对应的英语是:한국 hanguk
大概明白了把?^ ^
