沛公以为诈,乃用张良计,使郦生,陆贾往说秦将,啖以利,因袭攻武关,破之.翻译。。。急。。。

如题所述

第1个回答  2021-03-26
怀王乃以宋义为上将军,项羽为次将,范增为末将,北救赵。令沛公西略地入关。与诸将约,先入定关中者王之。当是时,秦兵强,常乘胜逐北,诸将莫利先入关。独项羽怨秦破项梁军,奋①,愿与沛公西入关。怀王诸老将皆曰:“项羽为人剽悍猾贼。项羽尝攻襄城,襄城无遗类,皆坑之,诸所过无不残灭。且楚数进取,前陈王②、项梁皆败。不如更遣长者扶义而西,告谕秦父兄。秦父兄苦其主久矣,今诚得长者往,毋侵暴,宜可下。今项羽剽悍,不可遣。独沛公素宽大长者,可遣。”卒不许项羽,而遣沛公西略地,收陈王、项梁散卒。乃道砀至成阳,与杠里③秦军夹壁,破二军。楚军出兵击王离,大破之。
初,项羽与宋义北救赵,及项羽杀宋义,代为上将军,诸将黥布皆属,破秦将王离军,降章邯,诸侯皆附。及赵高已杀二世,使人来,欲约分王关中。沛公以为诈,乃用张良计,使郦生、陆贾往说秦将,啖以利,因袭攻武关,破之。又与秦军战于蓝田南,益张疑兵旗帜,诸所过毋得掠卤④,秦人喜,秦军解,因大破之。又战其北,大破之。乘胜,遂破之。
汉元年十月,沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符节,降轵道⑤旁。诸将或言诛秦王。沛公曰:“始怀王遣我,固以能宽容;且人已服降,又杀之,不祥。”乃以秦王属吏,遂西入咸阳。欲止宫休舍,樊哙、张良谏,乃封秦重宝财物府库,还军霸上。召诸县父老豪杰曰:“父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市。吾与诸侯约,先入关者王之,吾当王关中。与父老约,法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪。馀悉除去秦法。诸吏人皆案堵⑥如故。凡吾所以来,为父老除害,非有所侵暴,无恐!且吾所以还军霸上,待诸侯至而定约束耳。”乃使人与秦吏行县乡邑,告谕之。秦人大喜,争持牛羊酒食献飨军士。沛公又让不受,曰:“仓粟多,非乏,不欲费人。”人又益喜,唯恐沛公不为秦王。
(节选自《史记•高祖本纪》)
注释: ①奋:愤激;②陈王:陈涉;③杠里:地名;④卤:同“虏”;⑤轵道:秦时亭名,在今西安东北;⑥案堵:安居,安定有序
(1)下面加点词语的解释不正确的一项是C
A.乃道砀至成阳 取道
B.封皇帝玺符节 封装
C.因袭攻武关 因此
D.吾当王关中 称王
(2)与下列句式相同的一项是D
例句:又与秦军战于蓝田南
A.夫晋,何厌之有?
B.太子及宾客知其事者
C.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
D.具告以事
(3)下面对文章内容的理解分析,错误的一项是A
A.“先入定关中者王之”是刘邦的行动动力。开始排斥项羽,独自“西掠地入关”;入关后安抚百姓和秦朝旧吏,告之自己“当王关中”,只待诸侯入关认定一下先前的约定罢了。
B.刘邦善于采纳下言。他采纳张良之计,说服秦将放弃抵抗;又听从张良、樊哙的建议,不入驻秦宫室,封好财宝府库,还军霸上,这成为他后来在“鸿门宴”上向项羽解释的一个有力的理由。
C.秦朝的百姓也因为秦统治者的暴虐统治而痛苦不堪,只要有人扶义而起,善待百姓,百姓就愿意拥戴他成为新的统治者。秦王朝的灭亡,很好地说明了“得道多助,失道寡助”。
D.对照《鸿门宴》,我们可以知道,项羽最后失败,固然与他“为人不忍”,放虎归山有关。
(4)翻译下列句子
①今项羽剽悍,不可遣。独沛公素宽大长者,可遣。
②秦人大喜,争持牛羊酒食献飨军士。
试题答案
分析 (1)理解常见文言实词在文中的读音意义和用法.能力层级为理解B.
(2)理解与现代汉语不同的句式和用法.能力层级为理解B.
(3)归纳内容要点,概括中心意思.能力层级为分析综合C.
(4)理解并翻译文中的句子.能力层级为理解B.

解答 (1)C项“因袭攻武关”的“因”,结合内容“啖以利”“破之”等,应该译为趁机.译文为:乘此机会前去偷袭武关.
(2)本题考查文言句式.例句的“于”,表示状语后置,译文为:又在蓝田南面与秦军交战.A项“何厌之有”,宾语前置句,译文为:晋国,有什么知道满足的呢.B项“知其事”修饰“太子及宾客”,定语后置句,译文为:太子和那些的知情的宾客.C项“也”表示判断,译文为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生).D项“以事”,表示状语后置,译文为:详细地把事情告诉了他.
(3)A“只待诸侯入关认定一下先前的约定罢了”推断错误,刘邦此时清楚知晓自己的实力与项羽有较大差距,不敢表现出自己“当王关中”的想法.
(4)①固定人名字“项羽”保留,“剽悍”译为剽悍勇猛,“遣”译为派遣,“素”译为一向,“长者”译为老实.译文为:现在项羽只是剽悍勇猛,不能派他去.只有沛公素来(一向)忠厚老实,可以派遣他去.
②“持”译为拿着,“献飨”译为犒饷.译文为:秦国的人都非常高兴,争先恐后地拿着牛羊酒食献给汉军,犒饷军队士卒.

答案:
(1)C
(2)D

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网