请日语达人帮忙翻译一下这句话。

请日语达人帮忙翻译一下这句话:"只要最后是你，晚一点也没关系"。请日语达人用比较符合日本人表达方式和思维习惯的方式把这句话翻译成日语，不要翻译机翻译。感激不尽！

第1个回答 2018-04-03

最後は君なら、遅くても大丈夫

第2个回答 2018-04-03

あなたなら、最後遅くっても大丈夫ですよ。

第3个回答 2018-04-03

最後があなたであれば少しくらい遅くなっても平気。

第4个回答 2018-04-03

あなたが最後である限り、遅刻するのは大丈夫です
望采纳本回答被提问者采纳

第5个回答 2018-04-03

「それがあなたなら、それは後で问题にならない」

大家正在搜