如题所述
第1个回答 2022-05-18
往上看，关注我。（￣︶￣）↗
卡普空（CAPCOM）作为 游戏 界最喜欢炒冷饭的一线 游戏 厂商，由于自家经典IP实在是数不胜数，导致每款经典 游戏 被重新移植或者改动后都会令玩家们直呼“真香”。自从《生化危机2：重制版》与《鬼泣5》发型之后，卡普空一度重新被玩家们称为“亲妈”、“冷饭行业标杆”等等。
如今虽然因为《只狼：影逝二度》发行对当前 游戏 阵容热度有了新的冲击，但前不久《鬼泣5》爆红后的余热仍然留存在主机领域。面对中国 游戏 业市场，卡普空乘胜追击，再度追加《鬼泣4：特别版》的官方中文更新，尽管这款 游戏 至今已经时隔4年之久，但新增的官方中文仍然令玩家们重温了这款作品，甚至有一部分玩家也对此特意补了票。目前《鬼泣4：特别版》在Stema上的评价为“特别好评”，这算得上是玩家们给卡普空最好的回馈。
此次官方中文的翻译是非常有看点的，着实接地气的翻译语句令玩家们捧腹大笑。在《鬼泣4：特别版》中玩家能看见一堆奇怪的技能翻译以及介绍。“祖宗八代”、“开心连射”、“双枪”、“高潮”等等数不胜数，也不知道这负责进行汉化的工作人员是不是对中国语言文化有什么奇怪的误解。在某个技能介绍中是这么说的：“用一个重创敌人的全身式攻击将他们打的奄奄一息后，再追加一个会惊动它们祖宗八代的攻击，送他们上西天。
卡普空的《鬼泣4：特别版》是一款动作冒险类 游戏 ，特别版相比原版来比进行了大幅度的优化，并且加入“VERGIL GAME”、“LADY/TRISH GAME”模式。同时但丁和尼禄的关卡可以使用维吉尔、lady、翠西畅玩，还有全新的日语声优配音。需要注意的是如果你想体验“无双模式”的话只能在电脑上运行。
