部分动词末尾す和る不同但中文意思相同的是怎么回事

他动词---后边可以加名词，而这个名词用来表示动词的对象，目的。
例如---我吃饭
在这里吃就可以叫做他动词自动词---与上边相反，后边不用加名词也可以把句子的意思表示完整
例如---我跑
在这里，跑的后边不用加任何名词，所以跑就是自动词。日语自动词和他动词虽然中文的翻译都一样，其实简单的区分方法就是动词的前边如果是〈を〉那么这个词就是他动词，如果是〈が〉那么这个动词就是自动词了。上边只是个人的意见，可能不像教科书一样严谨，还请见谅