请英语高手来翻译下

1.护边10#槽钢(需方提供)
2.(2根)配钢筋 .
3.限位预埋板
4.地脚螺栓
5.减速带
6.材料客户自定

第1个回答  2006-11-18
1.护边10#槽钢(需方提供)
Side protection #10 channel steel (consumer to provide)

2.(2根)配钢筋 .
supporting steel bar (2)

3.限位预埋板
Position pre-ground plate

4.地脚螺栓
Foundation bolt

5.减速带
Speed reducing belt

6.材料客户自定
customer choose material
第2个回答  2006-11-18
1.护边10#槽钢 Edge-protected 10# channel steel(provided by the demander party)
2.(2根)配钢筋 (two) blended steel bars
3 限位预埋板 Stopper pre-embedded plate
4.地脚螺栓 Foundation bolt
5.减速带 Decelerate belt
6.材料客户自定 The materials are determined by the users.本回答被提问者采纳
第3个回答  2006-11-18
.护边10#槽钢(需方提供)
2.(2根)配钢筋 .
3.限位预埋板
4.地脚螺栓
5.减速带
6.材料客户自定

护边 guard rim (provided by the buyer.)
槽钢 box iron
钢筋 concrete iron
预埋板 pre-burying board
地脚螺栓 ground bolt
减速带 decelerating belt
材料客户自定 The material can be customized.

所以翻译成:
1 guard rim 10# box iron

2 (2 sets)with concrete iron

3 limited position for pre-burying board

4 ground bolt

5 decelerating belt

6 The material can be customized.

参考资料:科技词典+金山词霸2006

第4个回答  2006-11-18
1.guard rim 10#channel iron(provided by----)你写的需谁提供啊?
2.(2 pcs)matched with steel bar
3.limited position for sealing board
4.tail edge screw bolt
5.decelerating belt
6.materials designed by customers
第5个回答  2006-11-18
1.Side protects the 10# channel steel (consumer to provide)
2.(2) match the steel bar
3.Spacing pre-ground plate
4.Foot bolt
5.Reduces the speed belt
6.The customer decides the material

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网