1.护边10#槽钢(需方提供)
2.(2根)配钢筋 .
3.限位预埋板
4.地脚螺栓
5.减速带
6.材料客户自定
第1个回答 2006-11-18
1.护边10#槽钢(需方提供)
Side protection #10 channel steel (consumer to provide)
2.(2根)配钢筋 .
supporting steel bar (2)
3.限位预埋板
Position pre-ground plate
4.地脚螺栓
Foundation bolt
5.减速带
Speed reducing belt
6.材料客户自定
customer choose material
Side protection #10 channel steel (consumer to provide)
2.(2根)配钢筋 .
supporting steel bar (2)
3.限位预埋板
Position pre-ground plate
4.地脚螺栓
Foundation bolt
5.减速带
Speed reducing belt
6.材料客户自定
customer choose material
第2个回答 2006-11-18
1.护边10#槽钢 Edge-protected 10# channel steel(provided by the demander party)
2.(2根)配钢筋 (two) blended steel bars
3 限位预埋板 Stopper pre-embedded plate
4.地脚螺栓 Foundation bolt
5.减速带 Decelerate belt
6.材料客户自定 The materials are determined by the users.本回答被提问者采纳
2.(2根)配钢筋 (two) blended steel bars
3 限位预埋板 Stopper pre-embedded plate
4.地脚螺栓 Foundation bolt
5.减速带 Decelerate belt
6.材料客户自定 The materials are determined by the users.本回答被提问者采纳
第3个回答 2006-11-18
.护边10#槽钢(需方提供)
2.(2根)配钢筋 .
3.限位预埋板
4.地脚螺栓
5.减速带
6.材料客户自定
护边 guard rim (provided by the buyer.)
槽钢 box iron
钢筋 concrete iron
预埋板 pre-burying board
地脚螺栓 ground bolt
减速带 decelerating belt
材料客户自定 The material can be customized.
所以翻译成:
1 guard rim 10# box iron
2 (2 sets)with concrete iron
3 limited position for pre-burying board
4 ground bolt
5 decelerating belt
6 The material can be customized.
2.(2根)配钢筋 .
3.限位预埋板
4.地脚螺栓
5.减速带
6.材料客户自定
护边 guard rim (provided by the buyer.)
槽钢 box iron
钢筋 concrete iron
预埋板 pre-burying board
地脚螺栓 ground bolt
减速带 decelerating belt
材料客户自定 The material can be customized.
所以翻译成:
1 guard rim 10# box iron
2 (2 sets)with concrete iron
3 limited position for pre-burying board
4 ground bolt
5 decelerating belt
6 The material can be customized.
参考资料:科技词典+金山词霸2006
第4个回答 2006-11-18
1.guard rim 10#channel iron(provided by----)你写的需谁提供啊?
2.(2 pcs)matched with steel bar
3.limited position for sealing board
4.tail edge screw bolt
5.decelerating belt
6.materials designed by customers
2.(2 pcs)matched with steel bar
3.limited position for sealing board
4.tail edge screw bolt
5.decelerating belt
6.materials designed by customers
第5个回答 2006-11-18
1.Side protects the 10# channel steel (consumer to provide)
2.(2) match the steel bar
3.Spacing pre-ground plate
4.Foot bolt
5.Reduces the speed belt
6.The customer decides the material
2.(2) match the steel bar
3.Spacing pre-ground plate
4.Foot bolt
5.Reduces the speed belt
6.The customer decides the material