韩剧翻译过来说话感觉怪怪的，是中国的翻译的吗？还是必须有这个特点

应该是韩语的特点，它太啰嗦了，为了对口型不得不把语调拉长。我以前看《风之画员》，其中有一段，用韩语念一首类似中文七言绝句的诗，主角叽里咕噜念了好久……汗！由此可见，为什么这个国家莫名其妙的肥皂剧这么昌盛了……本回答被网友采纳

应该是中国的翻译 肯定不是特点啦 有的可能没配好吧本回答被提问者采纳