问句英语俗语

One Man's Meat is Another Man's Poison.的正确翻译应该是什么呢？记的没错的话应该是谚语吧

第1个回答 2006-11-16

对某人有利的对另外的人未必有利.可以译作:萝卜青菜，各有所爱。

第2个回答 2006-11-16

一个人的肉是另一个人的毒药

意思是：对我好的不一定对你好

第3个回答 2006-11-16

应该是：萝卜青菜，各有所爱。本回答被提问者采纳

第4个回答 2006-11-16

萝卜青菜,各有所爱. 或者叫各有所好

第5个回答 2006-11-16

汝之甘露，彼之毒药。

大家正在搜