不正行为に対する取り组み
1 日本学术会议、大学・研究机関、学协会の不正行为への取り组み
（1） 日本学术会议の取り组み
日本学术会议は、研究者伦理全体を见据え、科学者の自律のための伦理规范の确立のため、平成18年秋を目标に全科学者が共有すべき行动规范策定に取り组んでいる。
（2） 大学・研究机関、学协会の取り组み
行动规范や不正行为への対応规程等の整备
大学・研究机関や学协会において、研究者の行动规范や、不正行为の疑惑が指摘されたときの调査手続や方法などに関する规程等を整备することが求められる。
防止のための取り组み
ア） 研究活动に関して守るべき作法の彻底
大学・研究机関、学协会においては、実験・観察ノート等の记录媒体の作成・保管や実験试料・试薬の保存等、研究活动に関して守るべき作法について、研究者や学生への彻底を図ることやそれらの保存期间を定めることが求められる。
イ） 研究者伦理の向上
大学・研究机関や学协会においては、研究伦理に関する教育や启発等、研究者伦理の向上のための取り组みが求められる。指导的立场の研究者に対して、研究伦理等の教育を行い、内面化することが不可欠であり、组织として取り组むことが求められる。
2 文部科学省における竞争的资金等に系る不正行为への対応
（1） 文部科学省の取り组みの必要性
文部科学省においては、研究费の配分の観点を中心に不正行为防止も含め、不正行为への厳正な対応に取り组んでいくことが必要である。
（2） 竞争的资金等に系る不正行为への対応
○ 研究费と研究活动及び研究成果との対応関系が明确であることなどの観点から、竞争的资金に系る研究活动の不正行为を対象として、早急に文部科学省において规程等の整备を行うとともに、资金配分机関や大学・研究机関にガイドラインを提示し、各机関における不正行为への対応のルールづくりを促进することを求める。
○ 不正行为への対応の取り组みが、研究を萎缩させるものとなってはならず、むしろ不正への対応が研究を活性化させるという本来の趣旨を忘れてはならない。
○ 选定した研究机関にプロジェクトを委托する研究については、竞争的资金に系る研究の不正行为への対応の制度化を踏まえ、これに准じた制度の导入が望まれる。
3 他府省庁所管等の机関との共通性
上记の考え方は、文部科学省所管の机関のみならず、他府省庁・地方公共団体所管の机関や企业及びその所属する研究者についても、原则的に同様のことが该当し、これらにおいても、ガイドラインを参考に适切な取り组みが行われることが望まれる。
使用翻译器的就不劳烦了！
1 致力纠正日本学术会议，大学研究机构，学术协会的不当行为
（1） 致力纠正日本学术会议的不当行为
日本学术会议是为了审视研究者伦理全体，确立科学研究者自律伦理规范为目的，以平成18年秋为目标，致力于制定了全体科学工作者应有的行为规范。
（2） 纠正大学・研究机関、学协会的措施
行动规范或不当行为的对应规章的整备
要求大学・研究机関及学术协会、研究者当被怀疑指出具有违反行为规范、不当行时的调查手续或方法等的规章制度的准备。
防止措施
a）关于贯彻实施研究活动应该遵守法则
要求大学・研究机関、学协会对于実験・観察笔记等制作记录，保管及实验材料，药剂的保存等研究活动制定应该遵守的规则。在研究者及学生间彻底执行以及制定其保存期间的规则。
イ） 研究者伦理的提高
要求大学・研究机関及学协会作为组织对关于研究伦理进行教育及启发等方面提高研究者伦理。要求对指导的研究者进行研究伦理等的教育是深入不可欠缺的。
2 对文部科学省的竞争资金不当行为的对策
（1） 对文部科学省采取对策的必要性
对于文部科学省研以究费分配的观点为中心，以防止不当行为目的，有必要对不当行为采取严厉措施。
（2） 对竞争资金等的不当行为的对策
○ 从明确研究经费和研究活动及研究成果的对应关系开始、以竞争资金为目的的研究活动为不当行为的对象，尽早对文部科学省的规程进行准备的同时，引导资金配分机関或大学・研究机関，促进各机関建立对不当行为采取对应措施的规则
○ 采取对不正行为的对策、与其说使研究萎缩，更不要忘了原来的宗旨是对不当行为的对策使研究更加活性化。
○ 被选定的研究机関予以项目委托研究，随着对竞争资金研究的不当行为的对策的制度化，有望对此导入标准制度。
3 他府省庁所管等机関的共通性
以上想法不仅仅适用于文部科学省所管的机関，其他府省庁・地方公共団体所管的机関或企业及所属的研究者，原则上同样适用、希望对此参考导向采取适当的对策
太长了，一些措辞自己在适当修改下吧，大体是这个意思
