在福建省莆田市湄洲湾口，有一个美丽的岛屿叫湄洲岛。岛上有一座巍峨雄伟、金碧辉煌的庙宇，供奉着世界闻名的“海神” 妈祖。妈祖是当地的望族。她原名林默，妈祖父亲林惟悫，母亲王氏，人多行善积德。一天晚上，王氏梦见观音大士慈详地对她说：“你家行善积德，今赐你一丸，服下当得慈济之赐。”于是便怀了孕。到960年三月二十三日傍晚，王氏将近分娩，见一道红光，从西北射入室中，光辉夺目，香气飘荡，久久不散。又听得四隆隆作响，好似春雷轰鸣，地变紫色。王氏感到腹中震动，妈祖于是降生。因生得奇，甚为疼爱。她出生至满，一声不哭，因此，父亲给她取名“默”。
妈祖有一个哥哥和五个姐姐。八岁时到一所私塾读书，老师所教文章她能很快融会贯通。十岁余，她信佛焚香念经，早晚不懈。十三岁时，有一位老道士玄通经常往来她家，对她说：“你具仙性，应得渡入正果。”于是授以“玄微秘法”。她依法修炼，均能领悟要旨。
妈祖十六岁时，与群女闲游，照妆于井中。忽见神人捧铜符一双，拥井而上，后有仙班簇拥着，把铜符授给她，女伴们都骇得跑开，妈祖则受之不疑，不一会便灵通变化。此后，她虽身在室中，却能时常神游方外，谈吉凶祸福，无不奇中。能驾云飞渡大海，拯救海难，还经常为人治病消灾，远近的人都很感激她，并称她为“神姑”、“龙女”。
妈祖16岁这年秋天九月，有一天，她的父与兄驾舟渡海北上，当时妈祖正在室中精心织布，忽然伏在织布机上闭起眼睛，脸色突变。一手抓梭，一手扶抒，两脚紧踏机轴，拼尽全力在挣扎扶持，惟恐有失。其母发觉后，十分惊恐，急忙把她叫醒。妈祖于是失手将梭掉在地上。她睁开眼睛，顿足高声哭说：“我父得救，哥哥坠海死了！”其母听罢，十分惊慌，连忙差人打听消息。不一会儿有人来报，妈祖所言果然属实。当时其父在怒涛中，仓皇失措，几次将翻船，若似有人稳住其舵，与她哥哥的船靠近，无奈其兄已是舵摧舟覆了。当时妈祖闭着眼时，脚踏着的是父亲的船，而手抓的是兄船的舵，母亲把她叫醒，梭坠地，兄船舵摧倾覆了，父亲脱险返航，而其兄则被汹涌的浪涛所吞没。兄溺水后，妈祖陪着母亲、嫂嫂和几个村民一道驾船径往茫茫大海寻找哥哥的尸体去了。当时海水汹涌，他们突然发现一群水族聚集海面，大家不由得害怕起来。妈祖说，不要怕，并告诉水族不必迎接。突然水色变清，她哥哥的尸体已浮于海面。这时大家才知道是水神护尸来了。终于把兄尸载回，湄洲岛民无不称赞她孝顺和慈善。此后凡遇妈祖诞辰，半夜即有大鱼成群，环列于湄屿之前，好像拜舞的样子，黎明始散去。
有一次有艘商船经过礁石夹杂之地遭到巨风袭击，船角触礁，海水涌进船舱，情况十分危急，船中人哀号求救，妈祖知道后，非常焦急，忙对村民说：哆头商船即将沉没，应赶快前去援救。可是大家看着狂风巨浪，不敢向前。在这紧急关头，妈祖信手将脚边小草，找了几根，抛向大海。刹时间，几根小草变成大杉，排驾流向船旁，商舟有大杉相附，于是不致沉没。不一会，风平浪息，船上的人相庆大难不死，都以苍天相助，互相庆贺。待到将船靠岸，忽发现大木不知去向，经询问乡人，才知化草成杉附舟，乃是妈祖的神奇功力。这就是传说中的《化草救商》。
谁帮我翻译一下、谢谢
用翻译软件的就别来了、我自己一大堆呢
第1个回答 推荐于2018-04-26
Meizhou Bay in Putian City, Fujian Province, mouth, there is a beautiful island called Meizhou Island. The island has a towering majestic, magnificent temples, dedicated to the world famous "Poseidon" Matsu. Matsu is a local prominent family. She had Minglin Mo, but Matsu's father Lin Que, mother Wang, many people do good Jide. One night, she had long dreamed of Guanyin kindly told her: "Your good deeds and accumulating virtue, this gives you a pill, get volunteers when the dose of the gift." So they became pregnant. To 960 on March 23 evening, she had close to delivery, see a red light, from the northwest injection room, bright eye-catching, fragrance floating, lingering. Also heard four rumble is like spring thunder roar, to become purple. Wang was the belly of vibration, Matsu was born. Because students have extraordinary and very loved. She was born to the full, I heard cry, so my father called her "silent."
Matsu has an older brother and five sisters. Year-old to a private school when the school, teachers in the article that she can quickly digest. Yu-year-old, she believed in Buddhism chanting incense, sooner or later hard. 13 years of age, there is an old Taoist Metaphysics through regular exchanges between her home and said to her: "You're a fairy nature, should be crossing into the immortal." Award was a "Xuan Wei secret law." Her law practice, can comprehend thrust.
Matsu 16 years of age, women went out with the group, according to makeup in the wells. Suddenly the man of God holding a pair of copper Fu, owned wells and the rear surround with immortals, the copper breaks awarded to her companions were all Haide run away, and Matsu were not affected by the suspect and soon will be well-informed change . Since then, she, though in the room, but it can often iQue Virgin, about good and bad fortune, are all odd in. Able to fly across the sea, Jia Yun, sea rescue, medical treatment often good of man, far and near who are grateful to her, called her the "God Kou", "Dragon."
Matsu 16 years this fall in September, one day, her father and brother Jia Zhou crossing north, then carefully weaving Matsu is room, suddenly V weaving eyes closed and his face mutations. One hand shuttle, one hand on express, feet bear riding shaft, doing all in the struggle to support, for fear of any errors. After the mother found that very frightened, and hurried to wake her. Matsu missed the shuttle was out on the floor. She opened her eyes, stamp loudly crying, said: "My father saved, brother dead into the sea!" Listening to his mother, very frightened, quickly satisfactory for news. Soon someone reported that Matsu has said really is true. His father was in the high sea, the panic-stricken, a few will be overturned, if like some people hold the rudder, and her brother was close, unfortunately destroyed his brother is the rudder of the boat cover. Matsu eyes closed at that time, the pedal with the father's ship, and grasping the ship's rudder brother, her mother took her to wake up and shuttle fell to the ground, destroyed overturning rudder brother, father escape return, while his brother was swallowed by the raging waves. Brother drowning, the Matsu accompanied her mother, sister and several villagers find a vast sea sailing Drive, went to his brother's body. At that time the turbulent sea, they suddenly found a group of sea aquarium together, we could not help but frightened. Mazu said, do not be afraid, and told not to meet the aquarium. The mere mention of a sudden the water clear, her brother's body floating in the sea. At this time we know God is protecting the water to the corpse. Dead brother finally set back, Meizhou Island are all the people praised her filial piety and charity. Thereafter Whenever Matsu's birthday, the night that is a big fish in groups, before the ring out in the Mekong Island, like Bai Wu's appearance, dispersed before dawn.
Once a mixture of commercial vessels through the rocks met with huge winds, the ship ran aground angle, water poured into the cabin, the situation is very critical, the ship of human cries for help, Matsu know, the very anxious, busy on the villagers said: duo head merchant would sink, should be quickly went to rescue. However, we are looking at wind waves, not forward. At this critical juncture, Mazu wrote at the feet of grass, looking for a trunk and a few, thrown into the sea. That instant, into a large cedar trunk and a few grass, behind the flow of Chuanpang driving, commercial boat with a large fir attached, so will not sink. Soon smooth sailing interest, celebrated by the people on board survived, both in heaven and help, each other to celebrate. Until the time the boat dock, suddenly found a large wood has disappeared, by asking local people, I discovered laws of grass into a cedar boat, but the magical skill of Matsu. This is the legendary "save the business of grass."本回答被提问者和网友采纳
Matsu has an older brother and five sisters. Year-old to a private school when the school, teachers in the article that she can quickly digest. Yu-year-old, she believed in Buddhism chanting incense, sooner or later hard. 13 years of age, there is an old Taoist Metaphysics through regular exchanges between her home and said to her: "You're a fairy nature, should be crossing into the immortal." Award was a "Xuan Wei secret law." Her law practice, can comprehend thrust.
Matsu 16 years of age, women went out with the group, according to makeup in the wells. Suddenly the man of God holding a pair of copper Fu, owned wells and the rear surround with immortals, the copper breaks awarded to her companions were all Haide run away, and Matsu were not affected by the suspect and soon will be well-informed change . Since then, she, though in the room, but it can often iQue Virgin, about good and bad fortune, are all odd in. Able to fly across the sea, Jia Yun, sea rescue, medical treatment often good of man, far and near who are grateful to her, called her the "God Kou", "Dragon."
Matsu 16 years this fall in September, one day, her father and brother Jia Zhou crossing north, then carefully weaving Matsu is room, suddenly V weaving eyes closed and his face mutations. One hand shuttle, one hand on express, feet bear riding shaft, doing all in the struggle to support, for fear of any errors. After the mother found that very frightened, and hurried to wake her. Matsu missed the shuttle was out on the floor. She opened her eyes, stamp loudly crying, said: "My father saved, brother dead into the sea!" Listening to his mother, very frightened, quickly satisfactory for news. Soon someone reported that Matsu has said really is true. His father was in the high sea, the panic-stricken, a few will be overturned, if like some people hold the rudder, and her brother was close, unfortunately destroyed his brother is the rudder of the boat cover. Matsu eyes closed at that time, the pedal with the father's ship, and grasping the ship's rudder brother, her mother took her to wake up and shuttle fell to the ground, destroyed overturning rudder brother, father escape return, while his brother was swallowed by the raging waves. Brother drowning, the Matsu accompanied her mother, sister and several villagers find a vast sea sailing Drive, went to his brother's body. At that time the turbulent sea, they suddenly found a group of sea aquarium together, we could not help but frightened. Mazu said, do not be afraid, and told not to meet the aquarium. The mere mention of a sudden the water clear, her brother's body floating in the sea. At this time we know God is protecting the water to the corpse. Dead brother finally set back, Meizhou Island are all the people praised her filial piety and charity. Thereafter Whenever Matsu's birthday, the night that is a big fish in groups, before the ring out in the Mekong Island, like Bai Wu's appearance, dispersed before dawn.
Once a mixture of commercial vessels through the rocks met with huge winds, the ship ran aground angle, water poured into the cabin, the situation is very critical, the ship of human cries for help, Matsu know, the very anxious, busy on the villagers said: duo head merchant would sink, should be quickly went to rescue. However, we are looking at wind waves, not forward. At this critical juncture, Mazu wrote at the feet of grass, looking for a trunk and a few, thrown into the sea. That instant, into a large cedar trunk and a few grass, behind the flow of Chuanpang driving, commercial boat with a large fir attached, so will not sink. Soon smooth sailing interest, celebrated by the people on board survived, both in heaven and help, each other to celebrate. Until the time the boat dock, suddenly found a large wood has disappeared, by asking local people, I discovered laws of grass into a cedar boat, but the magical skill of Matsu. This is the legendary "save the business of grass."本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2010-05-09
Have a merchant ship through the inclusion of rock by giant ship foundered Angle, wind, water surged into the cabin, it is critical that ship cry for help, people know, very anxious matsu, busy to villagers said: first, the merchant nearly-sunk doraemon should hurry to rescue. But everyone looked forward, not storm. At this critical juncture, mazu ewebeditor feet will find some grass roots, into the sea. One tender moment's reprieve, several big fir, grass becomes flow near the ship sailed, ShangZhou have big fir, so not sunk. Soon, the flat, the waves of survived in heaven, and help each other. Until the ship ashore, suddenly found the missing, wood, and realize the XiangRen ask CaoCheng fir attached, but the boat. Magic matsu This is the legendary "save shang" grass.
回答者：
回答者：
第3个回答 2010-05-15
Have a merchant ship through the inclusion of rock by giant ship foundered Angle, wind, water surged into the cabin, it is critical that ship cry for help, people know, very anxious matsu, busy to villagers said: first, the merchant nearly-sunk doraemon should hurry to rescue. But everyone looked forward, not storm. At this critical juncture, mazu ewebeditor feet will find some grass roots, into the sea. One tender moment's reprieve, several big fir, grass becomes flow near the ship sailed, ShangZhou have big fir, so not sunk. Soon, the flat, the waves of survived in heaven, and help each other. Until the ship ashore, suddenly found the missing, wood, and realize the XiangRen ask CaoCheng fir attached, but the boat. Magic matsu This is the legendary "save shang" grass.
啊啊
啊啊
第4个回答 2010-05-09
Have a merchant ship through the inclusion of rock by giant ship foundered Angle, wind, water surged into the cabin, it is critical that ship cry for help, people know, very anxious matsu, busy to villagers said: first, the merchant nearly-sunk doraemon should hurry to rescue. But everyone looked forward, not storm. At this critical juncture, mazu ewebeditor feet will find some grass roots, into the sea. One tender moment's reprieve, several big fir, grass becomes flow near the ship sailed, ShangZhou have big fir, so not sunk. Soon, the flat, the waves of survived in heaven, and help each other. Until the ship ashore, suddenly found the missing, wood, and realize the XiangRen ask CaoCheng fir attached, but the boat. Magic matsu This is the legendary "save shang" grass.
