如题所述
第1个回答 2023-05-19
get out可以翻译成滚。
除此之外, “get out” 是表达一种惊讶、讶异的情绪。
在这样的语境中,get out 可以翻译成为 “怎么可能”,“不会吧”。
像 get out 这样的感叹词,在英语当中还有不少。
最常见的感叹词之一是 well 。
well 可以翻译成为 “好吧,好啦,不过” 等。
用来表达宽慰、解释、无奈等各种情绪,是个非常实用的感叹词!
Well, your father has found him in the garage.
好啦,你父亲在车库里找到他了。
I handed the note to him and said, "Oh, well, I apologize."
我把那张票子递给了他,说道:“啊,好吧,我向你道歉。”
come 这个感叹词其实也会经常在电视剧里听到,表示鼓励、不耐烦、引起注意、安慰等。
根据语境可以翻译成 “喂、好吧、说吧、得啦” 等。
Oh, come, Mathilde. Surely you can tell an old friend.
嗨,说吧,玛蒂尔德,你对老朋友说说总是可以的吧。