请帮我翻译这篇日语课文《そんなはずはありません

第10课█そんなはずはありません█[午前中ワットさん宅の玄関で]█管理人:おはようございます。█ワット:あ、管理人さん、おはようございます。█管理人:あのう、ワットさん、自転车のことなんですけど。█ワット:はい。█管理人:自転车は、阶段の前に置いてはいけないことになってるんですよ。█ワット:ええ、知ってますけど、……。█管理人:阶段の前に置いてある自転车、ワットさんのでしょ?█ワット:え?违いますよ。①どういうことでしょうか。█管理人:ワットさんの、确か赤い自転车でしたよね。█ワット:ええ。█管理人:1周间前からずっと置いてありますよ。█ワット:え?②そんなはずはありません。わたしのは、今、自転车屋に修理に出してありますけど。█管理人:え?そうですか。赤いから、③てっきりワットさんのだと思って……。█ワット:赤い自転车に乗ってる人なんてたくさんいますよ。█管理人:そうですね。申し訳ない。気を悪くしないでください。█ワット:いえ、④わかってもらえればいいんです。█

第1个回答  2014-10-29
第十课
不可能是那样的

上午瓦特先生的走廊:
管理人:早上好
瓦特:啊 管理人先生 早上好。
管理人:那个, 瓦特先生, 关于自行车有点事。。。
瓦特: 恩恩 我知道。。
管理人:楼梯前放着的自行车是瓦特先生的吧
瓦特:啊? 不是啊, 是怎么回事啊。
管理人:瓦特先生的确实是红色自行车吧
瓦特:是
管理人:一周前开始一直在那里放着了哟
瓦特:啊?不可能是那样的,我的自行车现在送去自行车店修理了。
管理人:啊 是那样啊, 因为是红色的不经意间就认为是瓦特先生的了。
瓦特:起红色自行车的人多了去了啊
管理人:那倒是, 真对不起。 不要生气啊
瓦特:不会, 能知道真相就好啦

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网