left，until now，to odd，low-level IT staff to put right，and seen as a concern only of data-rich industries such as banking，telecoms and air travel....
1，前面 left，until now，to odd，这里怎么理解啊
第1个回答 2019-12-06
译为：直到现在，仍然只剩下一些奇怪的，底层的IT员工来对付，并且只被视为银行，电信和航空旅行等数据丰富行业的关注点。
望采纳
谢谢
望采纳
谢谢
第2个回答 2019-12-06
直译就行。left 遗留下来的
until now 直到现在
to odd对于“奇”的（奇怪的、奇偶性的）
对应语境调节顺序。一般译为:
直到现在，关于遗留下来奇怪的...
遗留至今，关于奇怪的...本回答被提问者和网友采纳
until now 直到现在
to odd对于“奇”的（奇怪的、奇偶性的）
对应语境调节顺序。一般译为:
直到现在，关于遗留下来奇怪的...
遗留至今，关于奇怪的...本回答被提问者和网友采纳
