如题所述
第1个回答 2024-07-17
上犹客家话可以分为三种口音：营前话、县城话以及其他乡镇话。这些口音在音调上有所不同，但整体上上犹话与广东惠州、梅州、广西贺州等地的客家话较为接近。以下是一些常用词汇的对比：
一、家庭称呼
1. 爸爸：啊爸
2. 妈妈：莫、啊眉
3. 哥哥：啊哥、小孩子一般叫（朵朵）
4. 弟弟：老胎、老梯
5. 姑姑：和普通话一样
6. 姑夫：姑呀、姑嗲
7. 姐姐：啊假、县城（己鸡）（别想成鸡鸡就行了）
8. 姐夫：几昌
9. 叔叔：啊叔
10. 叔叔的老婆：媒梅
11. 岳父/岳母：床淫老、床淫婆。（别想歪了哈）
12. 奶奶、爷爷：啊公、啊婆
13. 祖公、祖婆：子公、子婆或太公太婆
14. 伯伯：八呀、八八
15. 伯母：八眉、酿酿
16. 妹夫：妹郎
17. 外公、外婆：假公、假婆
18. 舅舅：秋呀、（上犹话：秋秋）
19. 舅母：秋娘
20. 表哥、表弟：统称：老表
21. 小姨：蛮姨
22. 姨夫: 蛮姨公
23. 他：几、股（股为紫阳、寺下、社溪的用语意为他）
24. 我：挨(AI二声调)或偶(偶这字为这几年出来的年轻人用语)
25. 妇女:妇娘麻子
26. 老的女人:老假
27. 老的男人:老头拐
28. 父母或长辈叫自己的小孩:一般会在后面加一个股或婆的，比如：华平股、春兰婆。（如有雷同只因巧合）
二、常用语
1. 你好：妮好
2. 吃饭没有：够难色饭老？或够难恰饭留？（吃说成恰的大多是黄埠镇以下的人会说）
3. 去哪里：嘿乃当？
4. 回家：转屋夸
5. 走路还是坐车：酒路还嘿凑差啊？
6. 骑自己车：骑单差
7. 你是哪里人：妮嘿乃当拧？
8. 你在哪里上班：妮差乃当上班？
9. 在电信局上犹：差电信(秋四声调)上班.
10. 结婚没有呢：够难结婚溜？
11. 没有，想叫人介绍一个：恩难哦,想喊冶个盖扫婆子来揍盖扫哦.
12. 不会吧，你长得这么帅不用人介绍吧。
13. 毛事吧，你衫得敢么冶帖，恩站喊拧盖扫吧。
14. 恩，有时间玩。
15. 恩，油时敢罗聊套。
三、大人教育小孩（好像现在的小孩不会被这样骂了）
1. 你老是老走，一点都不听话：妮恰嘿乱走，冶第子都恩听挖，无鬼事七、捻啥打拐（啥：蛇、拐：青蛙）、钓拐累、上屋走哈屋。几噶拉事无检盏妮来（几下打你的意思）
四、家庭情况话语。
1. 你在做什么？回：我在看电视：艾差宽天视。
2. 饿了，做饭吃吧：回：饿啦，无饭事时吧。详情
一、家庭称呼
1. 爸爸：啊爸
2. 妈妈：莫、啊眉
3. 哥哥：啊哥、小孩子一般叫（朵朵）
4. 弟弟：老胎、老梯
5. 姑姑：和普通话一样
6. 姑夫：姑呀、姑嗲
7. 姐姐：啊假、县城（己鸡）（别想成鸡鸡就行了）
8. 姐夫：几昌
9. 叔叔：啊叔
10. 叔叔的老婆：媒梅
11. 岳父/岳母：床淫老、床淫婆。（别想歪了哈）
12. 奶奶、爷爷：啊公、啊婆
13. 祖公、祖婆：子公、子婆或太公太婆
14. 伯伯：八呀、八八
15. 伯母：八眉、酿酿
16. 妹夫：妹郎
17. 外公、外婆：假公、假婆
18. 舅舅：秋呀、（上犹话：秋秋）
19. 舅母：秋娘
20. 表哥、表弟：统称：老表
21. 小姨：蛮姨
22. 姨夫: 蛮姨公
23. 他：几、股（股为紫阳、寺下、社溪的用语意为他）
24. 我：挨(AI二声调)或偶(偶这字为这几年出来的年轻人用语)
25. 妇女:妇娘麻子
26. 老的女人:老假
27. 老的男人:老头拐
28. 父母或长辈叫自己的小孩:一般会在后面加一个股或婆的，比如：华平股、春兰婆。（如有雷同只因巧合）
二、常用语
1. 你好：妮好
2. 吃饭没有：够难色饭老？或够难恰饭留？（吃说成恰的大多是黄埠镇以下的人会说）
3. 去哪里：嘿乃当？
4. 回家：转屋夸
5. 走路还是坐车：酒路还嘿凑差啊？
6. 骑自己车：骑单差
7. 你是哪里人：妮嘿乃当拧？
8. 你在哪里上班：妮差乃当上班？
9. 在电信局上犹：差电信(秋四声调)上班.
10. 结婚没有呢：够难结婚溜？
11. 没有，想叫人介绍一个：恩难哦,想喊冶个盖扫婆子来揍盖扫哦.
12. 不会吧，你长得这么帅不用人介绍吧。
13. 毛事吧，你衫得敢么冶帖，恩站喊拧盖扫吧。
14. 恩，有时间玩。
15. 恩，油时敢罗聊套。
三、大人教育小孩（好像现在的小孩不会被这样骂了）
1. 你老是老走，一点都不听话：妮恰嘿乱走，冶第子都恩听挖，无鬼事七、捻啥打拐（啥：蛇、拐：青蛙）、钓拐累、上屋走哈屋。几噶拉事无检盏妮来（几下打你的意思）
四、家庭情况话语。
1. 你在做什么？回：我在看电视：艾差宽天视。
2. 饿了，做饭吃吧：回：饿啦，无饭事时吧。详情
