如题所述
第1个回答 2022-11-01
问题一:“破坏神”的标准英语翻译是什么? 20分 破坏神这个词的确不太好翻译,因为是中国人自己根据情况翻译过来的。比如游戏Diablo,,好像是西班牙语,本意并非破坏神,记不清了。但肯定的是“暗黑破坏神”是结合游戏本身的情节而翻译过来的。
若是翻译成“God of Destroyer”或“God of Destructor”,也只是咱中国人用中国人的逻辑思维翻译的,英语没这个。
过去有本漫画挺有名的,也叫暗黑破坏神,那个漫画的英文译名比较恰当,为:“Bastard”。原意为“私生子”,不过平时好像都是骂人用的,比如“恶棍!杂种!”;如“Y饥u bastard!”(你这杂种!),所以这词有时几乎可以说是脏字,真诚建议楼主不要用此做网名……
如果想弄个很酷的名字,可以翻译成“破坏神”的,建议:
Lord of Sin
Lord of Crime
Lord of Evil
Lord of Vice
皆有“罪恶之王”之意
问题二:一个木字旁一个节日的节读什么字 栉,读 zhì,旧读jié,梳子和篦子的总称,比喻像梳齿那样密集排列着。成语有“栉比鳞次”、“句比字栉”等,词语有“修栉”、“栉发”等。
问题三:左边一个木 右面一个节 念什么 栉zhì 四声
问题四:一个木一个节念什么 栉,(音同”治“),意思是梳子、篦子等梳头发的用具,还有一个意思是梳。组词,鳞次栉比、栉风沐雨、栉比(像梳子的齿一样密密地排列)。
问题五:一个木字旁一个节念什么 栉 拼音:zhì
解释:
1.梳子和篦子的总称,喻像梳齿那样密集排列着:~比。
2.梳头:~发。~沐(“沐”,洗脸)。
3.剔除:“~垢爬痒”。
问题六:木字旁边上一个节是什么字怎么念.谢谢 木节 栉 zhì
1. 梳子和篦子的总称,喻像梳齿那样密集排列着:~比。
2. 梳头:~发。~沐(“沐”,洗脸)。
3. 剔除:“~垢爬痒”。
问题七:木字旁一个节念什么 栉
zhì(4声)
(形声。从木,节声。本义:梳子、篦子的总称)
若是翻译成“God of Destroyer”或“God of Destructor”,也只是咱中国人用中国人的逻辑思维翻译的,英语没这个。
过去有本漫画挺有名的,也叫暗黑破坏神,那个漫画的英文译名比较恰当,为:“Bastard”。原意为“私生子”,不过平时好像都是骂人用的,比如“恶棍!杂种!”;如“Y饥u bastard!”(你这杂种!),所以这词有时几乎可以说是脏字,真诚建议楼主不要用此做网名……
如果想弄个很酷的名字,可以翻译成“破坏神”的,建议:
Lord of Sin
Lord of Crime
Lord of Evil
Lord of Vice
皆有“罪恶之王”之意
问题二:一个木字旁一个节日的节读什么字 栉,读 zhì,旧读jié,梳子和篦子的总称,比喻像梳齿那样密集排列着。成语有“栉比鳞次”、“句比字栉”等,词语有“修栉”、“栉发”等。
问题三:左边一个木 右面一个节 念什么 栉zhì 四声
问题四:一个木一个节念什么 栉,(音同”治“),意思是梳子、篦子等梳头发的用具,还有一个意思是梳。组词,鳞次栉比、栉风沐雨、栉比(像梳子的齿一样密密地排列)。
问题五:一个木字旁一个节念什么 栉 拼音:zhì
解释:
1.梳子和篦子的总称,喻像梳齿那样密集排列着:~比。
2.梳头:~发。~沐(“沐”,洗脸)。
3.剔除:“~垢爬痒”。
问题六:木字旁边上一个节是什么字怎么念.谢谢 木节 栉 zhì
1. 梳子和篦子的总称,喻像梳齿那样密集排列着:~比。
2. 梳头:~发。~沐(“沐”,洗脸)。
3. 剔除:“~垢爬痒”。
问题七:木字旁一个节念什么 栉
zhì(4声)
(形声。从木,节声。本义:梳子、篦子的总称)