文言文避

1. 避的文言文翻译

避的文言文翻译：（形声。

从辵（ chuò），辟声。本义：躲开，回避）避，回也。

——《说文》避，去也。——《苍颉篇》无乃实有所避。

——《国语·周语》自云先世避秦时乱。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》有书生避雨檐下。

——清· 周容《芋老人传》又如：避风雨；避秦（秦时苛政扰民，人民纷纷逃避而隐居）；避言（言语谨慎，避免说错话）；避宅（到处躲藏，不住在家里）离去左右攘辟。——《礼记·曲礼》。

注：“疏远也。”桓公避席再拜。

——《吕氏春秋·直谏》。注：“下席也。”

又如：避地（离去，迁居他处以避祸。或指隐遁）；避趋（离开与接近）；避境（避离某地，不入其境）逊让 如：避让（谦让；辞让）；避贤（让贤）；避荣（辞让荣华）；避路（让路）隐藏避吾亲。

——《史记·袁盎晁错传》。索隐：“隐也。”

潜避两炮台中。——《广州军务记》。

2. 文言文中“避”和“辟“的区别

辟 bì

〈名〉

(1) （会意.小篆字形，从卩，从辛，从口.“卩”，音 jié，甲骨文象人曲膝而跪的样子.“辛”，甲骨文象古代酷刑用的一种刀具.本义：法律，法度）

(2) 同本义 [law]

辟，法也.从卩、从辛，节制其罪也.从口，用法者也.——《说文》

“辟言不信”.（法度之言，而不听信.）——《诗·小雅·雨无止》

(3) 君主 [monarch]

辟遏有德.——《汉书·五行志》.注：“天子也.”

皇王（指周武王）维（语气词）辟.——《诗经·大雅·文王有责》

(4) 又如：复辟

(5) 古称官吏 [official]

厥辟不辟.——《礼记·坊记》

三卿一长曰辟.——《周书·武顺》

正殿路寝，用朝群辟.——《文选》

(6) 罪，罪行 [crime]

言奇者见疑，行殊者得辟.——《汉书》

词性变化

◎ 辟 bì

〈动〉

(1) 通“避”.回避，躲避 [avoid]

使咸知王之好恶辟行之.——《周礼·掌交》

秦子梁子以公旗辟于下道，是以皆止.——《左传·庄公九年》

子曰：贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言.——《论语·宪问》

行辟人可也.——《孟子》

不辟死伤.——《荀子·荣辱》

文王之所辟（后作“避”）风雨也.——《左传·僖公三十三年》

高祖尝（曾经）辟吏.——《史记·张丞相列传》

(2) 又如：辟邪（避免或驱除邪恶）

(3) 征召来授予官职 [appoint to an official position]

举孝廉，不行，连辟公府，不就.——《后汉书·张衡传》

(4) 另见 pì

其它字义

◎ 辟 pì

〈动〉

(1) （形声.从门，辟声.本义：打开，开启）

(2) 同本义 [open]

辟，开也.——《说文》

辟四门.——《虞书》

辟户为之乾.——《易·系辞传》

唇吻翕辟.——《聊斋志异·促织》

语毕而宫门辟.——唐· 李朝威《柳毅传》

(3) 又如：辟阖（开合）；辟翕（开合）；辟门（开门.后比喻广开贤路，访求人才）；辟面（辟头.开头，起首）；辟道（开道）；

(4) 开辟；开拓 [open up]

欲辟土地.——《孟子·梁惠王上》

周宣王辟国千里，非贪侵也.——《盐铁论·地广》

辟病梅之馆以贮之.——清· 龚自珍《病梅馆记》

(5) 又如：辟地（开辟疆域）；辟土（开拓疆域）

(6) 驳斥 [refute]

辟邪说，难壬人，不为拒谏.——宋· 王安石《答司马谏议书》

(7) 又如：辟谣；辟佛（反佛教，驳斥佛理）；辟驳（驳斥）

(8) 开垦 [reclaim]

农辟地.——《商君书·弱民》

隙地未尽辟.——清· 洪亮吉《治平篇》

(9) 又如：辟田（开垦田地.同辟土）；辟治（开发治理）；辟除（开垦）

(10) 屏除；驱除 [get rid of;remove;drive out]

举公义，辟私怨.——《墨子·尚贤上》

苟无恒心，放辟邪侈，无为为己.——《孟子·梁惠王上》

(11) 又如：辟邪（屏除邪恶）

词性变化

◎ 辟 pì

〈形〉

开阔；宽广 [wide]

不若从炉塘道，稍迂而路辟.——《徐霞客游记》

◎ 辟 pì

〈形〉

(1) 通“僻”.偏僻 [remote;out of-the-way]

秦国辟远.——《史记·范雎传》

(2) 邪僻 [evil]

境内之民无辟滛之心.——《商君书·弱民》

3. 避的文言文翻译

避的文言文翻译：

（形声。从辵（ chuò），辟声。本义：躲开，回避）

避，回也。——《说文》

避，去也。——《苍颉篇》

无乃实有所避。——《国语·周语》

自云先世避秦时乱。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》

有书生避雨檐下。——清· 周容《芋老人传》

又如：避风雨；避秦（秦时苛政扰民，人民纷纷逃避而隐居）；避言（言语谨慎，避免说错话）；避宅（到处躲藏，不住在家里）离去

左右攘辟。——《礼记·曲礼》。注：“疏远也。”

桓公避席再拜。——《吕氏春秋·直谏》。注：“下席也。”

又如：避地（离去，迁居他处以避祸。或指隐遁）；避趋（离开与接近）；避境（避离某地，不入其境）

逊让 如：避让（谦让；辞让）；避贤（让贤）；避荣（辞让荣华）；避路（让路）

隐藏

避吾亲。——《史记·袁盎晁错传》。索隐：“隐也。”

潜避两炮台中。——《广州军务记》

4. 文言文中“避”和“辟“的区别

辟 bì〈名〉（1） （会意.小篆字形，从卩，从辛，从口.“卩”，音 jié，甲骨文象人曲膝而跪的样子.“辛”，甲骨文象古代酷刑用的一种刀具.本义：法律，法度）（2） 同本义 [law]辟，法也.从卩、从辛，节制其罪也.从口，用法者也.——《说文》“辟言不信”.（法度之言，而不听信.）——《诗·小雅·雨无止》（3） 君主 [monarch]辟遏有德.——《汉书·五行志》.注：“天子也.”皇王（指周武王）维（语气词）辟.——《诗经·大雅·文王有责》（4） 又如：复辟（5） 古称官吏 [official]厥辟不辟.——《礼记·坊记》三卿一长曰辟.——《周书·武顺》正殿路寝，用朝群辟.——《文选》（6） 罪，罪行 [crime]言奇者见疑，行殊者得辟.——《汉书》词性变化◎ 辟 bì〈动〉（1） 通“避”.回避，躲避 [avoid]使咸知王之好恶辟行之.——《周礼·掌交》秦子梁子以公旗辟于下道，是以皆止.——《左传·庄公九年》子曰：贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言.——《论语·宪问》行辟人可也.——《孟子》不辟死伤.——《荀子·荣辱》文王之所辟（后作“避”）风雨也.——《左传·僖公三十三年》高祖尝（曾经）辟吏.——《史记·张丞相列传》（2） 又如：辟邪（避免或驱除邪恶）（3） 征召来授予官职 [appoint to an official position]举孝廉，不行，连辟公府，不就.——《后汉书·张衡传》（4） 另见 pì其它字义◎ 辟 pì〈动〉（1） （形声.从门，辟声.本义：打开，开启）（2） 同本义 [open]辟，开也.——《说文》辟四门.——《虞书》辟户为之乾.——《易·系辞传》唇吻翕辟.——《聊斋志异·促织》语毕而宫门辟.——唐· 李朝威《柳毅传》（3） 又如：辟阖（开合）；辟翕（开合）；辟门（开门.后比喻广开贤路，访求人才）；辟面（辟头.开头，起首）；辟道（开道）；（4） 开辟；开拓 [open up]欲辟土地.——《孟子·梁惠王上》周宣王辟国千里，非贪侵也.——《盐铁论·地广》辟病梅之馆以贮之.——清· 龚自珍《病梅馆记》（5） 又如：辟地（开辟疆域）；辟土（开拓疆域）（6） 驳斥 [refute]辟邪说，难壬人，不为拒谏.——宋· 王安石《答司马谏议书》（7） 又如：辟谣；辟佛（反佛教，驳斥佛理）；辟驳（驳斥）（8） 开垦 [reclaim]农辟地.——《商君书·弱民》隙地未尽辟.——清· 洪亮吉《治平篇》（9） 又如：辟田（开垦田地.同辟土）；辟治（开发治理）；辟除（开垦）（10） 屏除；驱除 [get rid of;remove;drive out]举公义，辟私怨.——《墨子·尚贤上》苟无恒心，放辟邪侈，无为为己.——《孟子·梁惠王上》（11） 又如：辟邪（屏除邪恶）词性变化◎ 辟 pì〈形〉开阔；宽广 [wide]不若从炉塘道，稍迂而路辟.——《徐霞客游记》◎ 辟 pì〈形〉（1） 通“僻”.偏僻 [remote;out of-the-way]秦国辟远.——《史记·范雎传》（2） 邪僻 [evil]境内之民无辟滛之心.——《商君书·弱民》。

5. 古文中的辟是指什么

辟 <；名>

（会意。小篆字形，从卩，从辛，从口。“卩”，音楪？？，，甲骨文象人曲膝而跪的样子。“辛”，甲骨文象古代酷刑用的一种刀具。本义：法律，法度）

同本义 [law]

辟，法也。从卩、从辛，节制其罪也。从口，用法者也。――《说文》

“辟言不信”。（法度之言，而不听信。）――《诗·小雅·雨无止》

君主 [monarch]

辟遏有德。――《汉书·五行志》。注：“天子也。”

皇王（指周武王）维（语气词）辟。――《诗经·大雅·文王有责》

又如：复辟

古称官吏 [official]

厥辟不辟。――《礼记·坊记》

三卿一长曰辟。――《周书·武顺》

正殿路寝，用朝群

辟 bì

①君主：复~。

②排除：~邪。

③帝王召见并授与官职。又见pì。

【辟易】因惊恐而控制不住退离原地。

---------------------------------

【百辟】“列国诸侯，间亦称百辟。《诗经·大雅·假乐》有‘百辟卿士’。《烝民》有‘式是百辟’。《小雅·桑扈》有‘百辟为宪’之句。按辟字，有禁止、镇压之义。……概而言之，即专制统治农奴众人，使其就范而不敢犯上作乱者，为辟。”（引自黄现璠著《中国殷代社会史》，1950年4月）

—————————————————

辟pì

⒈开，打开，开发：开~。开天~地。

⒉排除，驳斥：~谣。~邪说。~伪科学。

⒊透彻：精~。

⒋法度，法律：大~（死刑）。

—————————————————

辟mǐ 1.停止；平息。

—————————————————

辟bò 1.（用刀、剪等）分开。 2.分别；区别。

—————————————————

辟pí 1.织物边缘的装饰。

---------------------------------------------------------------------------------

通“僻、擗、避、譬”

辟、僻、擗、避、譬---- 《左传·昭公六年》：“楚辟我，衷若何效辟。”杜预注：“辟，邪也；衷，正也。”辟作“僻”解。《离骚》：“扈江离与辟芷兮。”辟作“擗”解，即捶胸。《诗经·邶风·柏舟》：“寤辟有票（“票”加提手旁）。”辟作“避”解。《礼记·儒行》：“内称不辟亲，外举不辞怨。”《札记·中庸》：“辟如行远，必自迩。”辟作“譬”解。（摘自黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第471页，广西师范大学出版社，2004年7月第1版）