如题所述
第1个回答 2022-09-25
1.翻译：不要过来＂祸害＂我。
2.这是一句东北方言，东北人经常说：别霍霍我，净扯犊子，搁哪嘎达，，，之类的方言土语。
3.“霍霍”应该写为“嚯嚯”，其实就是“祸害”的快速连读。
4.东北人一般情况不会说“不要来～，，，”
问题中的这句话，应该是南方人学东北话的不正宗说法。
东北人一般把“不要来”简读为“别”（这里读4声）。
所以正宗东北话读法是：别（4声）嚯嚯俺，滚犊子（读卷舌音“纸”）
2.这是一句东北方言，东北人经常说：别霍霍我，净扯犊子，搁哪嘎达，，，之类的方言土语。
3.“霍霍”应该写为“嚯嚯”，其实就是“祸害”的快速连读。
4.东北人一般情况不会说“不要来～，，，”
问题中的这句话，应该是南方人学东北话的不正宗说法。
东北人一般把“不要来”简读为“别”（这里读4声）。
所以正宗东北话读法是：别（4声）嚯嚯俺，滚犊子（读卷舌音“纸”）
