1.英语听力水平高的人听到了句子是在大脑里转化成中文句子么？ 2.为什么初学听力单词都认识，但总是

首先，英语听力水平高人绝对不是把英语转化为汉语的，他们大脑中信息传递时英英相对的，所以他们反应特别快，这就体现了平直学习的一个方法，学习单词是看释疑解释的时候不要看中文的，要看英语注释，这样能很快提高英语水平。
其次，你听不出是因为你对单词的读音不熟悉，单词多读几次，并且在脑海里形成它的意思，这样听就会容易很多了。
作为英语系研究生的一点小建议，请采纳吧本回答被提问者采纳