如题所述
第1个回答 2009-04-08
咁讲唔讲得架，广东话是也。逐字解释：
咁：这，这样
讲：说
唔：不
得：可以
架，正确写法是左边还有一个口字旁，等于“吗”、“呀”
整句话等于普通话的：
“这样，可不可以说出来呀？”
意思上就是：
“那么，可以告诉我吗？”
楼上理解错了。本回答被提问者采纳
咁：这，这样
讲：说
唔：不
得：可以
架，正确写法是左边还有一个口字旁，等于“吗”、“呀”
整句话等于普通话的：
“这样，可不可以说出来呀？”
意思上就是：
“那么，可以告诉我吗？”
楼上理解错了。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-04-07
是广东话，意思是这样不能讲的啊？
