如题所述
第1个回答 2022-07-01
采采芣苢（fúyǐ ），薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇（duō）之。采采芣苢，薄言捋（luō）之。
采采芣苢，薄言袺（jié）之。采采芣苢，薄言襭（xié）之。
芣苢（fúyǐ ）：薏苡，可以人工栽培，其果实去壳后即薏仁米。[3]
采采：茂盛的样子。
薄言：「薄」「言」发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
有：取得，获得。
掇（duō）：拾取，摘取。
捋（luō）：从茎上成把地采取。
袺（jié）：把衣襟向上提起，用以兜揽东西。（萌典）
襭（xié）：用衣服的下襬兜围东西。（萌典）
【转注】芣苢又说是车前草，我查了车前草的样子，掇之、捋之，又不厌其烦像是很开心采摘的样子，所以，肯定是成串的东西，且为好东西。车前草只是药，性寒。薏苡仁才好吃。故「近现代学者如闻一多、宋湛庆、游修龄等则认为芣苢是薏苡」，好的。
袺（jié）、襭（xié）都是用衣服兜东西，为什麼一个人可以做两个动作？是不是一种女人服饰，一种男人服饰？
参考：
[1] 芣苢 ，古诗文网
[2]邓启铜注释，殷光熹审读，《诗经》（中华传统文化经典注音全本），P10
[3] 周南·芣苢 ，百度百科
[4] 先秦两汉 -> 经典文献 -> 诗经 -> 国风 -> 周南 ，中国哲学书电子化计划中国哲学书电子化计划
采采芣苢，薄言掇（duō）之。采采芣苢，薄言捋（luō）之。
采采芣苢，薄言袺（jié）之。采采芣苢，薄言襭（xié）之。
芣苢（fúyǐ ）：薏苡，可以人工栽培，其果实去壳后即薏仁米。[3]
采采：茂盛的样子。
薄言：「薄」「言」发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
有：取得，获得。
掇（duō）：拾取，摘取。
捋（luō）：从茎上成把地采取。
袺（jié）：把衣襟向上提起，用以兜揽东西。（萌典）
襭（xié）：用衣服的下襬兜围东西。（萌典）
【转注】芣苢又说是车前草，我查了车前草的样子，掇之、捋之，又不厌其烦像是很开心采摘的样子，所以，肯定是成串的东西，且为好东西。车前草只是药，性寒。薏苡仁才好吃。故「近现代学者如闻一多、宋湛庆、游修龄等则认为芣苢是薏苡」，好的。
袺（jié）、襭（xié）都是用衣服兜东西，为什麼一个人可以做两个动作？是不是一种女人服饰，一种男人服饰？
参考：
[1] 芣苢 ，古诗文网
[2]邓启铜注释，殷光熹审读，《诗经》（中华传统文化经典注音全本），P10
[3] 周南·芣苢 ，百度百科
[4] 先秦两汉 -> 经典文献 -> 诗经 -> 国风 -> 周南 ，中国哲学书电子化计划中国哲学书电子化计划
