韩语 求断句翻译

필름 是胶卷，影片的意思，后面一个词是结束的意思。
右边一句：술 먹고喝酒后필름 끊기는断片的 인간 人类.追问

喝 和 喝了的分别怎么说
请指教现在时态 将来时态 过去时态 进行时态这些变化
我听来自星星的你这句 讨厌的人是“喝醉酒断片的人类”说了右边那句话之后末尾还有个ien是什么？

필름 film 胶卷，胶片的意思
끊기다 断。绝。断线的意思
술 酒
먹다 喝、吃
인간 人，人类追问

喝 和 喝了的分别怎么说
请指教现在时态 将来时态 过去时态 进行时态这些变化
我听来自星星的你这句 讨厌的人是“喝醉酒断片的人类”说了右边那句话之后末尾还有个ien是什么？

追答

喝醉酒断片的人类 这句话是哪一集 几分左右讲的 我可以听一下把整句打出来给你~

喝现在时态 먹다 将来时态不像中文那样的，后面要加各种句型合成不同的将来时，过去时态먹었다 进行时态먹고 있다

追问

你搜索下 pptv 来自星星的你 韩语速成12集 很短的 里面出现了那一句 您可以帮忙听听看吗 谢谢亲爱哒

追答

제가 가장 혐오하는 사람이 술 먹고 필름 끊기는 인간이에요.

이에요/예요 翻译就是“是……”的意思，用作结尾陈述的，
因为都教授是说，我最厌恶的人就是喝了酒后断片的人了~
懂了吗

本回答被提问者采纳