酒伴随着人类走过无数的岁月，无论是在中国还是在西方都酝酿出了悠久灿烂的酒文化。对酒的喜爱虽然相同，但中西方文化之间的差异，却造成了中国人和西方人欣赏酒的角度有所不同，从而延伸出中西方酒文化的种种不同。
中国的酒文化渊远流长，虽然历史最长的当属黄酒，但最能代表中国酒的莫过于白酒了，从某种角度可以说中国的酒文化酒是白酒文化。因为在中国的诸多酒种中，她历史悠久、工艺成熟、至今为止仍是世界上产量最大的蒸馏酒。中国五谷类粮食产量大、品种多，这为粮食酿酒奠定了基础。
第1个回答 2009-04-17
Le vin a accompagné l'homme pendant d'innombrables années, que ce soit en Chine ou en Occident, ils ont tous vinifient une culture lointaine et brillante du vin. Même si l'attachement envers le vin a été identique, la différence entre les cultures chinois et occdentales, cause une point de vue différent sur l'appréciation du vin (这个地方中国人和西方人可以省略), et prolonge donc à des variétés de distinctions entre ces deux cultures.
la culture chinois du vin a une histoire de longues années, bien que le plus lointain est le vin jaune, mais le vin permettant de représenté le vin chinois n'est aucune que le vin blanc, par certain point de vue on peut dire que le culture chinois de vin est le culture du vin blanc, car dans plusieurs types de vin chinois, il , avec une méthode de fabrication maîtrisée et une histoire lointaine, est jusqu'à présent la plus grande production dans le monde de l'alcool distilé. Les cinq céréales de la Chine ont une production importante, beaucoup de variation, tous cela installent une base stable de vinification.
la culture chinois du vin a une histoire de longues années, bien que le plus lointain est le vin jaune, mais le vin permettant de représenté le vin chinois n'est aucune que le vin blanc, par certain point de vue on peut dire que le culture chinois de vin est le culture du vin blanc, car dans plusieurs types de vin chinois, il , avec une méthode de fabrication maîtrisée et une histoire lointaine, est jusqu'à présent la plus grande production dans le monde de l'alcool distilé. Les cinq céréales de la Chine ont une production importante, beaucoup de variation, tous cela installent une base stable de vinification.
第2个回答 2009-04-12
Vin accompagné par d'innombrables êtres humains dans les années à venir, que ce soit en Chine ou en Occident, ont une longue gestation brillante culture du vin. Bien que l'amour du vin, mais aussi dans les différences entre la culture occidentale a conduit à l'appréciation de la Chine et les Occidentaux ont un point de vue différent du vin en vue d'étendre la culture de l'Ouest de différents types de vin.
La culture du vin en Chine une longue, mais parmi les plus anciennes de vin de riz, mais les plus représentatives de la Chine de vin que de vin blanc, et, à certains égards, on peut dire que la Chine de la culture du vin de vin blanc est la culture du vin. Comme en Chine, de nombreux types de vin, elle a une longue histoire, une technologie mature, en ce qui demeure la plus grande production de spiritueux. Type de la production de céréales alimentaires en Chine, et de nombreuses variétés, qui a jeté les bases de l'alimentation vin
La culture du vin en Chine une longue, mais parmi les plus anciennes de vin de riz, mais les plus représentatives de la Chine de vin que de vin blanc, et, à certains égards, on peut dire que la Chine de la culture du vin de vin blanc est la culture du vin. Comme en Chine, de nombreux types de vin, elle a une longue histoire, une technologie mature, en ce qui demeure la plus grande production de spiritueux. Type de la production de céréales alimentaires en Chine, et de nombreuses variétés, qui a jeté les bases de l'alimentation vin
参考资料：
第3个回答 2009-04-16
懒惰了。。。太长了。。。 不过一楼的。。。structure错的一塌糊涂吧？
语句不通哦~~~ 再读一便吧。。。。
语句不通哦~~~ 再读一便吧。。。。
第4个回答 2009-04-13
刚帮楼主翻译完 一段关于酒的 现在又是一篇
想问楼主还要发多少？
想问楼主还要发多少？
第5个回答 2009-04-15
找翻译公司吧．
大家给介绍一个！本回答被提问者采纳
大家给介绍一个！本回答被提问者采纳
