春秋左传——齐桓公与公子纠争国

【原文】

九年春，雍廪杀无知。公及齐大夫盟于蔇①,齐无君也。夏，公伐齐，纳子纠。桓公自莒先入。秋，师及齐师战于乾时，我师败绩。公丧戎路，传乘而归。秦子、梁子以公旗辟于下道，是以皆止。鲍叔帅师来言曰：“子纠，亲也，请君讨之。管、召，雠也，请受而甘心焉。”乃杀子纠于生窦，召忽死之。管仲请囚，鲍叔受之，及堂阜而税之。归而以告曰：“管夷吾治于高傒，使相可也。”公从之。【注释】①院（ji):鲁国邑名，在今山东枣庄附近。②雠（chóu):同“仇”。③税：通“脱”，解开绑缚。

【译文】鲁庄公九年春天，齐国大夫雍廪杀了公孙无知。鲁庄公

春秋左氏传和齐国大夫在蔬地结盟，是因为此时齐国没有国君的缘故。夏天，鲁庄公讨伐齐国，护送公子纠回国即位。而齐桓公从莒国抢先回去成为国君。秋天，我军和齐军在乾时交战，我军溃败。庄公丢弃战车，乘坐轻便的车子逃回鲁国。他的车夫秦子和梁子打着鲁国旗帜躲在小道上，因此都被齐军俘获。鲍叔牙率军，代表齐桓公对鲁国说：“公子纠是齐君的亲人，请贵国为我们讨伐他。管仲和召忽，是齐君的仇敌，请把他们交给我国使我们得以安心。”于是就在生窦把公子纠杀死，召忽也自杀了。管仲请求把自己带回齐国，鲍叔牙接受了，行至堂阜时就为管仲松了绑。回国后，鲍叔牙向齐桓公汇报：“管仲的政治才能比高傒强，可以让他做宰相。”齐桓公听取了他的建议。

【思考】

本篇讲述了齐桓公与公子纠争夺主位的故事，对齐相公抢先回到都城即位的历史一笔带过，着重描写了管仲被俘后，鲍叔牙不计前嫌，推荐管仲担任宰相一事。体现出鲍叔牙不吝私心，唯才是举的高尚品质。读史明智，鉴往知来，前事不忘，后事之师。鲍叔牙无私举贤 ，即使在当今也很有现实意义。