麻烦翻译成中文!谢谢

귀사에서 구매한 제품 체인RS40#2000박스를 화물용엘리베이터 도어부분에 적용하여 삼성탕정라인에 설치하였는데 제품이 뒤틀림이 심하여 도어개폐시에 소음이 과다하게 발생하여 체인을전량 정품으로 교체하여 소음이 없도록재시공 요청을 받았습니다.
이에 본사에서는 불량품 체인을 판매한 귀사에 체인대금과 함께 재시공에 따른비용을(**184000)청구하는 바입니다.신속한 처리를 요청합니다.

第1个回答  2013-08-13
自动翻译的,自己把意思顺一下
贵公司购买的产品——rs40 # 2000箱,货物用电梯门部分,适用多三星汤井生产线上设置了扭曲的产品,但非常多door开关时噪音过多地发生多企业全部换成正品没有噪音,使女性受到了邀请,再施工。对此,企业的总公司次品公司销售的企业贷款一起再施工费用(* * 184000)的申请。要求尽快处理。

door 门
第2个回答  2013-08-18
从你的盒子链RS40#2000适用的货运电梯门汤井三星产品线的一部分购买的产品被安装在门打开和关闭由於严重失真作为真正的全量取代链所产生的过度噪音所以,噪声jaesigong请求已收到。
在这间办公室里,你的公司出售有缺陷的链链jaesigong的交付成本(**184000)充电吧。快速处理请求。
第3个回答  2013-08-18
额~意思是————贵公司购买的产品——rs40 # 2000箱,货物用电梯门部分,适用多三星汤井生产线上设置了扭曲的产品,但非常多door开关时噪音过多地发生多企业全部换成正品没有噪音,使女性受到了邀请,再施工。
对此,企业的总公司次品公司销售的企业贷款一起再施工费用(* * 184000)的申请。要求尽快处理。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网