1.But some people are still not careful in swimming.
2.They think they swim very well,so nothing can happen to them in water.
3.They died because they were not careful not because they couldn't swim.
都是些简单的句子，希望大家帮忙翻译，一定要准确的！
第1个回答 2008-06-24
但是一些人对游泳仍不谨慎
他们认为他们游得很好，因此他们不会在水中发生任何意外
他们死去了，因为他们不谨慎，不是因为他们不会游泳
他们认为他们游得很好，因此他们不会在水中发生任何意外
他们死去了，因为他们不谨慎，不是因为他们不会游泳
第2个回答 2008-06-24
但是一些人在游泳时仍然是不仔细。
他们认为他们游泳技术很好，所以在水中不会发生任何事。
他们死的原因不是他们不会游泳而是他们游泳时不仔细。
他们认为他们游泳技术很好，所以在水中不会发生任何事。
他们死的原因不是他们不会游泳而是他们游泳时不仔细。
第3个回答 2008-06-24
1.但是一些人仍然不小心，在游泳。 2.他们认为，它们一起游泳非常好，所以没有什么可以发生在他们在水中。 3.他们死亡，因为他们不小心，不是因为他们不能游泳。
第4个回答 2008-06-24
但有些人还是在游泳的时候不注意安全
他们认为他们游得非常好，所以他们认为当他们在游泳的时候不会出什么事儿。
他们的死不是因为他们不会游泳而是他们不注意安全。
他们认为他们游得非常好，所以他们认为当他们在游泳的时候不会出什么事儿。
他们的死不是因为他们不会游泳而是他们不注意安全。
第5个回答 2008-06-24
精心翻译如下：
1.然而一些人在游泳时仍然粗心大意；
2.他们认为自己可以游得很好，因此在水中不会发生任何意外的；
3.他们被淹死了，并不是因为他们不会游泳，而是在于他们（游泳时）不小心。
1.然而一些人在游泳时仍然粗心大意；
2.他们认为自己可以游得很好，因此在水中不会发生任何意外的；
3.他们被淹死了，并不是因为他们不会游泳，而是在于他们（游泳时）不小心。
