如题所述
日本摇滚乐队X-JAPAN经典曲目《Tears》是日本著名摇滚乐队X-JAPAN于1993年11月10日发行的单曲，这首由队长Yoshiki作词作曲为自杀而亡的父亲所写的单曲不久收录进X-JAPAN的下一张专辑《Dahlia》，同时也是韩国电影《野蛮师姐》的电影配乐。韩国摇滚乐队TRAX曾翻唱过这首歌，并将其收录至单曲《Scorpio》的B面，《Scorpio》也是由Yoshiki制作的。另，《Tears》曾被多次翻唱。
《Tears》 x-japan
作词：白鸟瞳（Yoshiki） 作曲：Yoshiki
何処に 行けぼいい 贵方と触れて
今は 过き去つた 时流に问い挂けて
长すきた夜に 旅立ちを梦见た
异国の空见つめて 孤独を抱きしめた
流れる泪を 时代の风にねて
终らない贵方の 吐息を感して
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never said goodbye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought you’d treat your soul to the fates
Never thought you’d leave me along
Time through the rain has set me free Sands of time will keep your memory
Love ever lasting fades away
Alive within you beatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる泪を 时代の风にねて
终らない悲しみを青い蔷薇に变えて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる泪を 时代の风にねて
终らない贵方の 吐息を感して
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
If you could have told me everything
You would have found what love is
If you could have told me what was on your mind
I would have shown you the way
Someday I'm gonna be older than you
I've never thought beyond that time
I've never imagined the pictures of that life
For now
I will try to love for you and for me
I will try to live with love, with dreams, and forever with tears
另：Tears曾经于92年红白歌战作为压轴登场，歌词与后来有一些区别，全名为《Tears ～大地を濡らして～》 《Tears》最早收录在1994年齐豫在台湾滚石唱片公司推出的的英文歌曲专辑《齐豫：The Story Of Chy I So Fa》中，后又收录在她1996年的专辑《Tears》中。曲子是来自西班牙语情歌《DONDE VOY》，曲作者是美籍墨西哥裔女歌手Tish Hinojosa，英文的歌词是齐豫自己写的。
歌词如下：
All alone I have started my journey
To the darkness of darkness I go
With a reason, I stopped for a moment
In this world full of pleasure so frail
Town after town on I travel
Pass through faces I know and know not
Like a bird in flight, sometimes I topple
Time and time again, just farewells
Donde voy, donde voy
Day by day, my story unfold
Solo estoy, solo estoy
All alone as the day I was born
Till your eyes rest in mine, I shall wander
No more darkness I know and know not
For your sweetness I traded my freedom
Not knowing a farewell awaits
You know hearts can be repeatedly broken
Making room for the harrows to come
Along with my sorrows I buried
My tears, my smiles, your name
Donde voy, donde voy
Songs of lovetales I sing of no more
Solo estoy, solo estoy
Once again with my shadows I roam
Donde voy, donde voy
All alone as the day I was born
Solo estoy, solo estoy
Still alone with my shadows I roam 그대를 부르면（Tears）
少女时代
(泰妍) 하얀 별빛이 이 까만 어둠이 저 멀리서 날 밀어내고 있죠
洁白的星光 这漆黑的夜晚 推开我到遥远的地方
(sunny) 환한 미소로 그대를 바라만봐도 난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요.
带着灿烂的微笑看着你 我就这么慢慢远离
(tiffany) 그대를 부르면 그대를 찾으면 바람이 되어서 내곁에 와줘요
如果呼唤你 如果找寻你 请化为风来到我身边吧
(徐贤) 아무도 모르게 안아주세요 내가 그대를 느낄 수 있도록 그댄 그렇게 언제나 내곁에
请拥抱我不让别人知晓 让我感受你 你还是一样在我身边
(yuri) 파란 하늘이 그댈 물들인거죠 내 사랑을 알아버리기 전에
是你染上了蓝天的蓝了吧 在你懂我的爱之前
(Jessica) 날 보며 슬퍼 말아요 내 맘 눈물의 의미를 안다면 그대도 이제 웃을수가 있어요
别只是看着我难过 如果你知道我心中的泪水意味着什么 那么你都可以笑了吧
(泰妍) 그대를 부르면 그대를 찾으면 햇살이 되어서 내곁에 와줘요
如果呼唤你 如果找寻你 请化为阳光来到我身边吧
(tiffany) 환한 미소로 날 비춰주세요 내가 그대를 느낄 수 없어도 그댄 그렇게 언제나 내곁에
请拥抱我不让别人知晓 让我感受你 你还是一样在我身边
LOVE~~LOVE~~LOVE~~
(徐贤) 나의 이 노래가 영원한 나의 바램들처럼 그대에게도 들리나요
我唱的这首歌 你听听像不像永远的祝福
(泰妍) 이렇게 수많은 추억을 남기고 오직 난 그대만 생각하는데
留下的这么多回忆 我却只想念着你
(all) 그대를 부르면 (泰妍- 그대를 부르면) 그대를 찾으면 빗물이 되어서 내곁에 와줘요
如果呼唤你(如果呼唤你) 如果找寻你 请化为雨水来到我身边吧
(泰妍) 우산 속 내게 속삭여주세요 그대를 내가 더 사랑했다고 그래서 내가 (Jessica- 그래서 내가) 더 아프다고
在雨伞里我轻轻说 我爱你多一点 所以我 (所以我) 更痛..
(Jessica) 어떡게 해야 좀 나을 수 있나요 그댈 정말 사랑한 내 마음을 이젠 어떡게 나의 이 사랑을
怎样才能感到好过一点 我如此爱你的心 现在应该把这份爱怎么办才好
(泰妍) 거기있어요.. 지금 그대로.. 그사랑을 이제는 내가 i love you
还是要在那里 像现在一样 这份爱 现在我该 I LOVE YOU 艺人：Ensiferum
歌曲《tears》
语种：英语
唱片公司：Fontana Universal
发行时间：2004年05月17日
专辑类别：个人专辑
专辑风格：Heavy Metal
歌词：
Shadows of evening on a traveller’s way
Destiny tells where the strange path will lead you
Alone I’ve been walking this path every day
under the stars and the white silver moon
I hear a song and I’m closing my eyes
while it’s sound is carresing my poor and sad mind
Will you tonight give your promise to me
For one day the silence will sleep in your dreams
I’ve been waiting for so long time
to see the light of golden bright sun
I feel no sorrow in the heart of mine
for the tears of life are now gone
Winds are whispering in the sacred forest
dancing and singing with the red autumn leaves
These memories I could never forget
with rising sun I shall be here with thee
I’ve been waiting for so long time
to see the light of golden bright sun
I feel no sorrow in the heart of mine
for the tears of life are now gone
I’ve been waiting for so long time
to see the light of golden bright sun
I feel no sorrow in the heart of mine
for the tears of life are now gone 韩国娱乐公司S.M Entertainment在2007年推出的女子组合，由年龄为10代的9名女高中生组成。第一张单曲《再次重逢的世界》于8月2日在韩国上市。而在这之前，成员们已经各自拥有不同程度的知名度，她们是由SM公司精心选拔并长期培养出的新人精英，出道之前就获得一直关注SM公司艺人的歌迷的关心。出自艺人名门SM公司，少女时代当然不只是擅长唱歌跳舞，成员们虽然是新人，完全可以胜任主持人、DJ、演员、广告等各种工作，从出道开始，少女时代就显出了改写韩国女子组合在韩国乐坛的历史上的强大气势，并且成员中具有擅长英语、汉语和日语的语言优势，除在韩国之外，将在全亚洲都将展开广泛的活动。
中文：少女时代 韩文：소녀시대 英文：Girls' Generation 代表色：Pastel Rose 粉玫瑰色
粉丝名：SONE
