1 新概念3有一句 two student dressed up as workmen were tearing up the road
请问为什么不是deessing up 不是dress up as吗
2 disguise as sb 还是 be disguised as sb （我指乔装成某人的意思）
第1个回答 2013-08-28
1,按中国人的理解，打扮是主动的，认为应该是dressing,但在外国人眼里，此处的打扮是一种结果状态，只能为dressed，除非是人给其他东西打扮才为主动，在正在进行时为dressing，这只是中外思维的差异，以后还会有这种情况发生，记住就行啦！（这是以前我老师给我说的，意思大概就是这样）
2、是后面哪一个，（有时间查查英汉词典，没必要总是去问，有时，不一定有人回答的）追问
2、是后面哪一个，（有时间查查英汉词典，没必要总是去问，有时，不一定有人回答的）追问
谢谢 不过我想说下我就是先查的词典啊 就是因为在词典里看到例句 既有disguise as又有be disguised as 有一句The enemy soldier disguised as civilian 不明白
追答你应该能上网吧！能上网就下一些有关英语学习的一些软件，像有道词典什么的，多看一些，就了解啦！
追问额 无语 我都说用词典了 手机的有道词典番无数次了好不
追答好吧！其实我一开始以为你有纸质的词典。
本回答被提问者采纳