launch，release,这两个单词是生产流程中，我把他们翻译成“开模”和“启动”
但是感觉和项目启动kick-off冲突。请问有人知道是什么意思吗？
感觉release 像是产品量产完成后叫release，不知道是不是？有没有人知道的？？？
第1个回答 2013-05-11
release:
a thing that is made available to the public,especially a new cd,or film movie.多指cd，电影等的发行。作为名词，指新发行的某新事物。
the latest new releases
the act of making sth available to the public.发行的动作。软件，cd等。
The new software is planned for release in April.
launch:to make a product available to the public for the first time.
某物向社会展现的第一次。
a party to launch his latest novel追问
a thing that is made available to the public,especially a new cd,or film movie.多指cd，电影等的发行。作为名词，指新发行的某新事物。
the latest new releases
the act of making sth available to the public.发行的动作。软件，cd等。
The new software is planned for release in April.
launch:to make a product available to the public for the first time.
某物向社会展现的第一次。
a party to launch his latest novel追问
I know what all you said, but I want to know the mechanical meaning.
第2个回答 2013-05-07
launch, kick-off, start 等词都有启动\开始的意思, 这在许多进口设备开关上有使用.
release: 机电英语中有释放, 开开等意思,比如铸造工序中的开模可以用此表示.
release: 机电英语中有释放, 开开等意思,比如铸造工序中的开模可以用此表示.
第3个回答 2013-05-07
launch：(新产品) 投产
release：(新产品) 投放市场；发售
【供参考】追问
release：(新产品) 投放市场；发售
【供参考】追问
今天问了老外，解释说launch是开模，release没解释。
哎~ release暂时按你的理解。以后遇到在看看。
谢谢你
