paramore的Thats What You Get 歌词中文翻译

Thats What You Get
那就是你所获得的

No sir
不先生（或者 没有先生）
Well I don't wanna be the blame, not anymore
我不想被责怪，不再
It's your turn to take a seat
它是轮到（你）的位置
We're settling the final score
我们正在解决这最后的评分

And why do we like to hurt so much?
为什么我们喜欢如此伤害？ （或 伤害那么多）

I can't decide
我不能决定
You have made it harder just to go on
你使它更加坚强下去
And why, all the possibilities
为什么，所有的可能性
Well I was wrong
那么 我错了

That's what you get when you let your heart win, woah
当你让你的心胜利（或者 取胜）了（的时候）那就是你所得到的
That's what you get when you let your heart win, woah
当你让你的心胜利（或者 取胜）了（的时候）那就是你所得到的
I drowned out all my sense with the sound of its beating
我用这殴打的声音淹没的我所有的意识（或者 我淹没了我所有的意识和殴打的声音）
And that's what you get when you let your heart win, woah
那你让你的心胜利（或者 取胜）了（的时候）这就是你所得到的

I wonder
我不知道
How am I supposed to feel when you're not here?
当你不再的时候我该怎么去感觉？（或者 我该有怎样的感觉）
Cuz I've burned every bridge I ever built
因为我烧毁了我修筑的没做桥梁
When you were here
当你在这儿的时候

I still try
我让然常识

Holding on to silly things, I never learn
等待着傻的事情（或者 傻傻的等待），我学不会（或者 我从来没学过）
Oh why, all the possibilities
哦。为什么，所有的可能行
I'm sure you've heard
我确定你听(说)过

That's what you get when you let your heart win, woah
当你让你的心胜利（或者 取胜）了（的时候）那就是你所得到的
That's what you get when you let your heart win, woah
当你让你的心胜利（或者 取胜）了（的时候）那就是你所得到的
I drowned out all my sense with the sound of its beating
我用这殴打的声音淹没的我所有的意识（或者 我淹没了我所有的意识和殴打的声音）
And that's what you get when you let your heart win, woah
那你让你的心胜利（或者 取胜）了（的时候）这就是你所得到的

Hey, make your way to me, to me
嘿，让我用你的方式（来做做），让我来
And I'll always be just so inviting (so inviting)
我将总是这么邀请
If I ever start to think straight
如果我开始一直认为
This heart will start a riot in me
我的心将会一直骚动（或者 一直骚动我的心）
Let's start, start - hey!
让我们开始把，开始，嘿！

Why do we like to hurt so much?
为什么我们喜欢如此伤害？ （或 伤害那么多）
Oh, why do we like to hurt so much?
哦，为什么我们喜欢如此伤害？ （或 伤害那么多）
That's what you get when you let your heart win, woah
那你让你的心胜利（或者 取胜）了（的时候）这就是你所得到的

That's what you get when you let your heart win, woah
那你让你的心胜利（或者 取胜）了（的时候）这就是你所得到的
That's what you get when you let your heart win, woah
那你让你的心胜利（或者 取胜）了（的时候）这就是你所得到的
Now I can't trust myself with anything but this
现在，我不能让（或者 没有）任何东西使我相信，但是这个
And that's what you get when you let your heart win, woah
那你让你的心胜利（或者 取胜）了（的时候）这就是你所得到的

参考资料：