求英语翻译啊!!!!!谢谢各位啊

如题所述

第1个回答  2013-04-23
...某天在政府官员重建一个谷仓的时候...他们在一个角落里边发现了一个老鼠洞...于是用烟熏的方法来迫使老鼠们从洞里出来...没多久他们确实看到了不少老鼠一个接一个地跑了出来...之后所有人都觉得大概所有的老鼠都跑出来了...但是就在他们刚开始做清扫工作的时候...他们发现有两只老鼠在洞口卡住了...费了好大劲有一只老鼠总算是出来了...不过奇葩的是这俩老鼠出来后没有立刻逃走...反而是其中一只回头呆在老鼠洞旁边...目测是在让另一只咬住自己的尾巴...
...大家都很奇怪...出于好奇都站在一边看看这到底怎么回事...他们发觉那只老鼠大概是瞎了...啥也看不见...所以前边那只正在试图通过让瞎老鼠咬着自己尾巴的方法拽着它逃生...
...大家看过这个事情后都陷入沉思说不出话来...后来吃饭的时候大家都坐成一圈儿聊起这俩老鼠的事情来...
(不是严格的直译...有部分意译...大概是这个意思吧...楼主觉得咋样?)
第2个回答  2013-04-23
从前有一天,几名政府官员在重修一个谷仓。他们在一个角落发现了一个老鼠洞,于是就用烟把洞里的老鼠赶出来。过了一会,他们看到老鼠一只接一只跑出来,每个人都认为所有的老鼠都跑了。但就在他们要清理现场的时候,他们看到两只老鼠在从洞口往外挤。费了一番力气之后,它们终于出来了。奇怪的是,两只老鼠并没有在逃出洞口后立刻离开,而是在洞口附近追着对方转圈,好像都要咬对方的尾巴一样。
大家都感到奇怪,就走近细瞧。这时大家才发现其中一只老鼠瞎了,另一只则试图让瞎了的老鼠咬住它的尾巴,跟着它逃跑。
看到这一切,众人沉默,陷入沉思。到了餐点,大家坐成一圈,开始谈论今天在这两只老鼠身上发生的一切。本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网