Being praised always makes children fell good. 这样翻译对吗？如果错，错在哪？
第1个回答 2013-04-15
Compliments make children feel better about themselves.
这里compliment意思是赞扬， feel better 是感觉不错的意思。
希望有帮到你 =）
望采纳
这里compliment意思是赞扬， feel better 是感觉不错的意思。
希望有帮到你 =）
望采纳
第2个回答 2013-04-15
Being praised always makes children fell good
被称赞总是让孩子心情好Being praised always makes children fell good
受到表扬往往会让孩子感觉不错Praised tend to let the child feel good
被称赞总是让孩子心情好Being praised always makes children fell good
受到表扬往往会让孩子感觉不错Praised tend to let the child feel good
第3个回答 2013-04-15
受到表扬往往会让孩子感觉不错
Children will feel good when they get praised.
希望帮到你~
Being praised always makes children fell good. 这样翻译没有错误，但是个人感觉这句话还是翻译成主动语态，更为地道些本回答被提问者采纳
Children will feel good when they get praised.
希望帮到你~
Being praised always makes children fell good. 这样翻译没有错误，但是个人感觉这句话还是翻译成主动语态，更为地道些本回答被提问者采纳
第4个回答 2013-04-15
受到表扬往往会让孩子感觉不错。
Children will feel good when they get praised.
Children will feel good when they get praised.
第5个回答 2013-04-15
Children always feel good while praised.
