Time of delivery: approx. 2-3 weeks without shipping, between sales reserved
Terms of delivery: Ex work
Terms of payment: net cash before delivery
All prices are net price plus material copper-extra charge to DEL.-Not. (at the moment
7.5%). based on our price list.
The prices and the delivery time are fixed for the time period of 4 weeks.
Our deliveries apply to the general delivery conditions for products and personal
performance from the electric industry (ZVEI) Germany in addition with the
clause: provided under the extended ownership from the ZVEI in the actual
Version.
请问这段话是什么意思？请详细翻译一下，谢谢！
那后面那一段呢
第1个回答 2008-04-09
又是些 chinglish
交货时间：大约在卖家收到货款后 2-3个星期。
交货方式：工厂交货
支付方式：发货前付现款
所有价格都是净价，加上材料的折损费（现在是7.5%）。基于我们的价格表。
价格和交货时间 在4周内有效
后面那段比机器翻译的还要机器。本回答被提问者采纳
交货时间：大约在卖家收到货款后 2-3个星期。
交货方式：工厂交货
支付方式：发货前付现款
所有价格都是净价，加上材料的折损费（现在是7.5%）。基于我们的价格表。
价格和交货时间 在4周内有效
后面那段比机器翻译的还要机器。本回答被提问者采纳
第2个回答 2021-01-08
楼上很厉害，佩服他，可以参考一下他
