披文言文

1. 披裘而新文言文翻译

延陵季子出游，见路有遗金。当夏五月，有披裘而薪者，季子呼薪者曰：“取彼地金来！”薪者投镰于地，瞋目拂手而言曰：“何子居之高，视之下，仪貌之庄，语言之野也？吾当夏五月，披裘而薪，岂取金者哉？”季子谢之，请问姓字。薪者曰：“子皮相之士也，何足语姓字！”遂去不顾。

延陵季子出游，看到路上有别人遗失的金子。正值夏天五月，有一个披着裘皮大衣的打柴人（经过这里），季子对着打柴人大喊道：“把那地上的金子给我拿过来！”打柴人把镰刀丢到地上，瞪大眼睛摆着手说：“为什么您地位这样高，见识却如此卑下，您相貌生得仪表堂堂，而说话却这样粗野？我正当夏天五月，披着裘衣砍柴，难道是为您拾取金子的人吗？”季子向他道歉，请问他的姓名。打柴人回答说：“砍柴人说：“您是只看外表的人，哪里值得告诉您姓名！”于是离他而去，连头也不回。

2. 谁会翻译文言文 披肝沥胆啊 急需

披肝沥胆

pī gān lì dǎn,

词语。常用语比喻真心对待，倾吐心里话。也形容非常忠诚。

详细释义 披：披露；沥：滴下。露出肝脏，滴出胆汁。

【用 法】：联合式；作宾语、状语；含褒义

【示 例】：《隋书·李德林传》：“顺亿兆之请，~，昼夜歌吟。”；《体要疏》：“虽访问所不及，犹将披肝沥胆，以效其区区之忠。”； 邹韬奋《经历·初出茅庐》：我每遇着我所敬爱而知心的人，就喜欢~地畅谈。

【近义词】：肝胆相照、诚心诚意

【反义词】：勾心斗角、尔虞我诈

出处 唐·刘贲《应贤良方正直言极谏科策》：“或有以系危之机，兆存亡之变者，臣清披肝沥胆，为陛下别白而重言之。”

3. 披肝沥胆的古文,就是初,范文正公贬饶州这段

原文：初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。

译文：当初，范文正公被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫都不敢前去告别，只有待制顾质独自抱病在国都城门（为范仲淹）饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，为什么要把自己搅进朋党里面去？”顾质说：“范先生是天下的贤人，我哪敢和他比，如果让我做了范先生的朋党，那我感到太荣幸了。”听到的人都惭愧得缩脖子。