如题所述
第1个回答 2013-02-04
楼上翻译明显用了翻译器……
口语化一点：If there is something wrong with my mind,can you cure it？
这是英式回答，（如果我脑子有病，你能治吗？）
直译：If I'm ill,do you have medicine？
中式英语。中国人明白英国人不明白。
附：为什么骂人？本回答被提问者采纳
口语化一点：If there is something wrong with my mind,can you cure it？
这是英式回答，（如果我脑子有病，你能治吗？）
直译：If I'm ill,do you have medicine？
中式英语。中国人明白英国人不明白。
附：为什么骂人？本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-02-04
I am so bloody ill, so what? are you a doctor or what?
第3个回答 2013-02-04
You said I have a disease you have any medicine!
第4个回答 2013-02-04
I am sick,do you have any medicion?
